Bölüm 20 Jiang An’an’ın Hayatı

Bölüm 20: Jiang An’an’ın Hayatı

Masadaki neredeyse dokunulmamış çayı gören Jiang Wang, “Teyze, yemek yedin mi? Sonra restoranda bir masa ayırtayım.” dedi.

“Tamam, ben de gelirim!” Du Yehu rahatlamış hissetti. ‘Fenglin Şehrindeki tüm restoranları bilirim!”

Song Teyze elini sallayarak oturdu. ’Acele etme. Teyzenin sana söyleyecek bir şeyi var.”

Jiang An’an’ın onu gizlice gözetlediğini gören Jiang Wang, nazik bir gülümsemeyle karşılık verdi: “Ne olduysa, lütfen söyle.”

Song Teyze, Jiang An’an’ın küçük kafasını okşadı. ”Bu iki ağabeyinle gezmeye ne dersin? Kardeşinin yaşadığı ve eğitim gördüğü yeri gör.”

Du Yehu hemen küçük An’an’a kollarını açtı, kocaman yüzü eski bir krizantem gibi gülümsedi. “Gel, Kaplan Kardeş sana lezzetli şeyler alacak!”

Ling He de gönüllü olarak, ‘Merak etme, biz Jiang Wang’ın kan kardeşleriyiz. An’an’a kesinlikle iyi bakacağız.’ dedi.

Küçük An’an çok akıllı bir kızdı. Utangaç ve çekingen olmasına rağmen, Song Teyze konuşunca, yine de çekinerek… Ling He’ye doğru birkaç adım attı.

Nasıl bakılırsa bakılsın, dik duruşlu, nazik gülümsemeli Ling He, sakallı, abartılı kahkahalarıyla korkutucu Du Yehu’dan çok daha güvenilirdi.

Ling He, memnuniyetle Jiang An’an’ı dışarı çıkardı. Du Yehu, ayrılmadan önce Jiang Wang’a sert bir bakış attı. Bu bakış açıkça “Kız kardeşine ne oldu?” anlamına geliyordu.

Diğerleri gittikten sonra, Jiang Wang’un gülümsemesi kayboldu ve Song Teyze’ye baktı. “Fengxi Kasabası son zamanlarda sakin mi? Ailenin dükkanları iyi gidiyor mu?”

“Önemli bir sorun yok, sadece…” Song Teyze biraz tereddütlü görünüyordu.

Jiang Wang sabırla bekledi. “Lütfen ne varsa söyle.”

“Baban vefat ettiğinden beri dükkanın işleri gün geçtikçe kötüye gidiyor. Neredeyse teyzen ve ben zar zor geçiniyoruz…” Song Teyze konuşurken aniden mendilini çıkarıp gözyaşlarını sildi.

Ailenin kalan dükkanı şifalı otlar satıyordu. Büyük olmasa da, yıllar içinde sağlam bir müşteri çevresi oluşturmuş ve Fengxi kasabasında iyi bir ün kazanmıştı. Ailenin serveti azaldığında, neredeyse tüm mallarını satmışlardı, ancak bu şifalı ot dükkanını, uzun yıllardır varlığını sürdürdüğü için elinde tutmuştu. Bu dükkan sayesinde, zengin olunmasa da, geçim sıkıntısı çekilmezdi.

Ne tür bir insan, istikrarlı ve başarılı bir şifalı bitki dükkanını birkaç yıl içinde bu hale getirebilirdi?

Jiang Wang aptal değildi. Babası hayattayken bile, kasıtlı olarak onunla bazı iş konularını görüşmüştü, umduğu şey, eğer kültivasyonu başarılı olmazsa, geri dönüp istikrarlı bir hayat sürebilmesiydi.

Bir sorun olduğunu biliyordu, ama Jiang Wang sadece “Yardımcı olabileceğim bir şey var mı, teyze?” dedi.

Eğer altın veya gümüşe ihtiyacı varsa, biraz toplayabilir diye düşünmüştü. Ne olursa olsun, Jiang An’an onun tek kız kardeşi idi. Sadece Jiang An’an için bile olsa, daha iyi bir hayat sürmelerini umuyordu.

“Xiaowang’ın her zaman çalışkan olduğunu ve mutlaka iyi bir geleceği olacağını biliyorum. Ama teyze…” Teyze Song gözyaşlarını sildi. ”Teyze, özel bir becerisi olmayan bir kadın. Gerçekten devam edemem…”

Gözleri yaşlarla dolu olarak Jiang Wang’a baktı. “An’an bundan sonra seninle yaşayabilir mi?”

Jiang Wang’ın gözlerindeki son sıcaklık izi kayboldu.

Bu kadının kendi kızını bile istemediğini hayal bile edemezdi.

Jiang Wang yavaşça başını salladı, sonra ‘Görünüşe göre teyze iyi bir eş bulmuş?’ dedi.

Song Teyze bakışlarını hafifçe indirdi. Ancak o anda, ölen kocasının en büyük oğlunun önünde, kalbinin derinliklerinden yavaşça yükselen bir utanç duygusu nihayet ortaya çıktı.

“Evlilik ve cenaze törenleri insan hayatının bir parçasıdır,” dedi Jiang Wang, sert bir söz söylemeden. ”Peki, An’an bundan sonra benimle yaşayacağını biliyor mu?”

“Henüz bilmiyor. Teyze önce gelip senin fikrini alayım dedim. Onun her zaman çekingen ve yabancılardan korkan bir kız olduğunu biliyorsun. Onu yanıma alsam bile iyi bir hayatı olmaz…“ Song Teyze açıklarken sesi gittikçe alçaldı.

“Anlıyorum,” diye sözünü kesti Jiang Wang. “Ona ben mi söyleyeyim, yoksa sen mi?”

“Sen söyle…” dedi Song Teyze. ‘Ben… Artık gitmeliyim. Arabam şehir dışında bekliyor.”

Jiang Wang bir an sessiz kaldı. ’Peki. O zaman seni uğurlamayayım.”

“Her ay sana para gönderirim.”

“Gerek yok. An’an’ı büyütmeye gücüm yeter. Teyze, sen… kendine iyi bak.”

“Tamam. Sen ve An’an iyi olun.” Song Teyze dedi ve ayağa kalktı.

Birkaç adım dışarı çıktıktan sonra aniden durdu, geri döndü ve Jiang Wang’a gözyaşları içinde şöyle dedi: ”An’an kış kabağı sevmez, patlıcan sever ve tatlıya bayılır… ama ona çok fazla verme.”

“Uyurken sık sık battaniyesini tekmeliyor… O… O daha küçük, bir şeyleri anlamıyor, sen abisi olarak sabırlı olmalısın.”

“Teyze.” Jiang Wang daha fazla bir şey söylemek istememişti ama Song Teyze’nin davranışını görünce dayanamayıp şöyle dedi: ”Hatırlıyor musun? Babam iki yıl daha yaşayabilirdi ama tedaviyi reddetti ve aile mirasını sana bırakmak istedi. Böylece, henüz çok küçük olan kız kardeşime iyi bakabilesin diye…”

Song Teyze suskun kaldı ve yüzünü kapatarak odadan çıktı.

Jiang Wang uzun süre dalgın dalgın oturduktan sonra kendine bir fincan çay doldurdu.

Bunca yıl boyunca, dışarıda Dao’yu aramış, ne kadar zor ve çetin olursa olsun, evden tek bir tael gümüş bile istememişti. Bunun nedeni, babasının hasta yatağında yatması ve Song Teyze ile An’an’ın hayatının ne kadar zor olduğunu düşünmesiydi. Bunun nedeni, babasının onlara yük olmak yerine erken ölmeyi seçtiğini düşünmesiydi. Ailenin parasını nasıl alabilirdi?

O, o büyük aile servetinin tartışmasız varisi olmasına rağmen.

Sanki o zamanki konuşma kulaklarında yankılanıyordu:

“Xiaowang, sen artık büyüdün. Kendine bakabilirsin, değil mi?”

“Evet, baba.”

O çocuk figürü, yıllar boyunca kesişerek şimdiki zamanla üst üste binmiş gibiydi.

“Ve ben An’an’a bakabilirim,” dedi Jiang Wang yumuşak bir sesle.

…

Ling He ve Du Yehu kısa bir gezintiden sonra Jiang An’an’ı geri getirdi.

“Hmm, teyze nerede?” Du Yehu düşüncesizce sordu.

Ling He içgüdüsel olarak An’an’ın elini daha sıkı tutmak istedi, ama o küçük el inatla çekildi.

Jiang Wang baktı. Henüz beş yaşında bile olmayan küçük kız sessizce duruyordu, dudaklarını hafifçe ısırıyor, yuvarlak, siyah gözleri kırpmadan bakıyordu.

Ling He ve Du Yehu’nun arasında duruyordu, ama sanki geniş dünyanın bir köşesinde yalnız kalmış gibiydi.

Ağlamadı, gürültü de yapmadı.

Jiang Wang yanına gitti, diz çöktü ve minik bedeni kucakladı. Onu dünyanın o köşesindeki yalnızlığından çekip, canlı insan dünyasına geri getirdi.

“An’an, bundan sonra ağabeyinle birlikte yaşayacaksın. Ağabeyin eskisi gibi sık sık seninle oynayacak. Hatırlıyor musun? O zamanlar çok küçüktün…”

“Evet, evet, Tiger ağabey de bundan sonra sık sık seninle oynayacak!” Du Yehu durumu kurtarmak için hemen ekledi.

Küçük An’an ona bir bakış attı, sonra ifadesiz bir şekilde bakışlarını başka yere çevirdi ve küçük başını Jiang Wang’ın omzuna nazikçe gömdü.

“Tamam,” dedi Jiang Wang, An’an’ı kucağına alırken. ”An’an bundan sonra benimle yaşayacak. Yurtta yaşamak pek uygun değil, önce kalacak bir yer bulmam lazım. Sonra birlikte yemek yeriz.”

“Önce kalacak bir yer bulmalısın,” dedi Ling He, cebinden iki parça kırık gümüş çıkarıp sorgusuz sualsiz Jiang Wang’ın eline sıkıştırdı. ”Al bu parayı.”

İç tarikata girdikten sonra Ling He’nin hayatı o kadar sıkıntılı değildi. Dao Akademisi aylık harçlık veriyordu. Ama bu iki parça kırık gümüş onun tüm birikimiydi.

“Ah, doğru, doğru,” dedi Du Yehu, ilhamla, hemen ceplerini karıştırmaya başladı. Ama sonunda sadece dört dao parası buldu ve utangaç bir şekilde Jiang Wang’ın eline koydu. ‘Bu ayın harçlığımı içkiye harcadım.”

Sonra ciddi bir yemin etti. ’Gelecek ay, gelecek ay içmeyeceğim. An’an’a yeni kıyafetler almak için para biriktireceğim!”

Jiang Wang törene gerek görmedi, parayı cebine koydu ve Jiang An’an’ı kucağına alıp gitti.

Çoktan uzaklaşmışlardı, ama Du Yehu hala kapıya yaslanmış, arkasından bakıyordu. “Küçük An’an çok tatlı! Hey, Yaşlı Ling, neden benim bir kız kardeşim yok?”

“Yaşlı Ling?” Du Yehu geri döndü. Ling He çoktan yatağına çapraz bacaklı oturmuştu.

Sakal sakallı bir kız kardeşi… ne kadar korkunç olurdu? Ling He kendi kendine düşündü.

“Tıpkı Üçüncü Kardeş gibi, bir kültivasyon fanatiği!“ Du Yehu mırıldandı, pencereye yürüdü, Jiang Wang’ın daha önce doldurduğu çayı aldı ve bir yudumda içti.

“Ptooey, ptooey!” Du Yehu birkaç kez tükürdü. “Bu çay neden bu kadar acı?”

“Boğulursun!” Ling He sinirli bir şekilde dedi.