Bölüm 41

 Bölüm: 41
Bir tür üçlü toplantı olarak düşünülebilir.
Kapıyı açıp içeri girdiğimde, Lord Naam ve yeşil ipek cüppeli bir adam çoktan odanın içinde oturuyordu.
“Aman Tanrım.”
Beni fark eden iki adam hemen ayağa kalktı ve başlarını öne eğdi.
“Sorun yok, sorun yok.”
Odaya girerken umursamaz bir tavırla konuştum.
“Geç kaldım, değil mi?”
Beklediğim gibi, Lord Naam cevap verdi: “Hiç de değil, Majesteleri. Ben de az önce yerime oturdum.”
Ben de gülümseyerek, “Bu da ne, ev sahibi biraz önce mi geldi? Hazırlanmak için erken gelmeliydiniz. Şaşırtıcı bir şekilde bu kadar titiz değilsiniz.”
Ben saçmalarken, Lord Naam bir süre sonra cevap verdi: “…Özür dilerim, Ekselansları.”
Otururken elimi salladım.
“Oh, hadi ama. Bu bir şakaydı. Bir şakaydı. Özür dilemene gerek yok.”
“Gerçekten öyle mi? Sözleriniz beni rahatlattı.”
“Elbette.”
Başımı salladım.
“Onu da tanıştırmayı düşünüyor musunuz?”
Lord Naam’ın arkasında bir hizmetçi duruyordu. Elbette çok ciddi bir şey konuşmayacaktık ama… Yanımda hiç hizmetçi getirmemiştim ve sıradan bir kale lordunun bir hizmetçiyi bekletmesi itaatsizlik olarak değerlendirilebilirdi.
Lord Naam telaşla, “Ona sadece çay hazırlattım,” dedi.
“Öyle mi?” diye kayıtsızca cevap verdim.
“Eğer Ekselanslarının huzurunu kaçırırsa, onu derhal görevden alırım. Sen oradaki, ne yapıyorsun? Duymadın mı? Çık dışarı!”
Lord Na-Am’ı hafifçe dizginledim.
“Gitmeden önce çay servisi yapsın. Dumandan boğazım kurudu.”
Lord Naam irkildi.
Lord Naam’ın arkasında bekleyen hizmetçi çay fincanlarını ve çayı hazırladı. Ben dahil üçümüzün önüne konan çay fincanlarını sarı çayla doldurduktan sonra hizmetkâr odadan çıktı.
“Özür dilerim, Ekselansları. Bir kez daha özür dilerim.”
Özrünü hemen kabul ettim.
“Sizi affediyorum.”
Lord Naam’ın ifadesi hafifçe sertleşti.
“Minnettarım, Majesteleri.”
Bu sırada, yeşil ipek cübbesiyle Kıdemli Sekreter Jong Sangye sessizce bana bakıyordu. Lord Naam kadar yaşlı ya da tecrübeli değildi. Muhtemelen en fazla Heo Seokgyeom’un yaşlarındaydı. Ancak, Heo Seokgyeom’un rütbesi daha yüksek olabilirdi.
“Hmm.”
Kıdemli Sekreter’in ifadesi açıkça gergindi ve ne kadar gergin olduğunu gösteriyordu.
“Peki, siz kimsiniz? Lord Naam’dan onun yakın arkadaşı olduğunuzu duydum.”
“Arkadaş” kelimesinin altını çizdim.
Kıdemli Sekreter şaşkın görünüyordu.
Ama bunu burada inkâr edecek kadar bilgisiz ve aptal değildi. “Evet, Ekselansları. Bu doğru.”
Garip bir cevaptı. Hafifçe gülümsedim ve tekrar sordum: “Siz kimsiniz?”
Kıdemli Sekreter’in yüzü düştü.
Heo Seokgyeom ve Yoo Geung’dan duyduğum gibi cevap verdi. Görevi Kıdemli Sekreterlikti ve adı Jong Sangye’ydi.
Aylak aylak dolaşan biri olmadığı halde benimle bu şekilde yüz yüze gelmesi garipti.
Kıdemli Sekreter’in kraliyet sarayındaki görevlerini ihmal ederek Naam Kalesi’nde bulunması da sorunluydu.
Başkentten Naam Kalesi’ne bir günlük bir yolculuk değildi, bu yüzden buraya gelmeden önce izin almış olmalıydı.
İnsanlar kraliyet sarayının yozlaşmış olduğunu söylese de, bunun yarısı her zaman bir şakaydı. Ama Kıdemli Sekreter olmak için yıllarca çalışmış birinin buraya kadar gelip kale lorduyla çay içmekten başka bir şey yapmadığını düşünmek.
Ben burada olmasaydım, çay içerken ne konuşuyor olacaklardı?
Muhtemelen onca yolu sadece sohbet etmek için gelmemiştir, bu yüzden önemli bir şey olmalı.
Kıdemli Sekreter kendi başına önemli bir şey yapabilecek durumda değildir. Yani Jong Sangye’nin rolü büyük ihtimalle birinin ayak işlerini yapmaktı.
“Kraliyet sarayına hizmet eden bir yetenek.”
Ben ona çöp demezdim. Kendince sebepleri olmalı. Jong Sangye’nin koşullarına saygı duyuyordum.
Ben de kendi durumuma saygı duyuyordum.
Aramızdaki hiyerarşiden bahsetmeye zahmet etmezdim. Söylememize gerek kalmadan ikimizin de anladığı bir şey bu.
Kıdemli Sekreter garip bir şekilde güldü.
“Gururum okşandı.”
“Bunu duymayı hak ediyorsun.”
Bana göre, Sekreter Jong birinin piyonuydu. Ve Lord Naam’ın İkinci Prens’in anne tarafından akrabalarıyla bağlantısı olduğu kesindi.
Gae Yeohwa’nın daha sonra Dük Woo Joong’a gideceğini düşünürsek, İkinci Prens’in Lord Naam’la bağlantılı akrabası muhtemelen Dük’tü.
Jong Sangye’nin yanı sıra, kraliyet sarayındaki diğer pek çok yetkili de Woo ailesinin etkisi altına girmiş olmalıydı.
Bunları düşününce gelecek kasvetli görünüyordu.
Bu lanet ülke yıkılmayı hak ediyordu.
Bu noktada, Seopyung’u Mokryeo’dan bağımsız hale getirmek daha iyi olmaz mı?
Sonuçta et veya meyveyi yemeden önce çürümüş kısımlarını kesip atarsınız.
Kesilip atılması gereken kısım büyük olabilir ama…
Aklıma keskin bir söz geldi.
– Aptalca bir şey yapmaya kalkarsan seni oracıkta öldürürüm.
Hmm.
Biraz korkutucu, ha?
İşe yaramayacak gibi görünüyordu. Erken ölürsem, işler planlandığı gibi gitmezdi, bu yüzden Seopyung’un bağımsızlığı bir fantezi olarak kalmak zorunda kalacaktı.
“Naam Kalesi’ne kadar gelmiş bir Kıdemli Sekreter görmek şaşırtıcı.”
Kıdemli Sekreter sözlerim karşısında irkildi.
“Özellikle de bir günde gidip gelebileceğiniz bir yer değilken.”
Yine irkildi.
Sonra başını tamamen eğdi ve Lord Naam gibi davranabilecek biri olmadığını gösterdi.
Şakayla karışık söyledim. Kendi çapında bir iltifattı bu.
“Çok iyi bir süvari olmalısın. Yanlış yola sapmış ve şimdi yeteneğini masa başında harcayan yetenekli bir binici.”
“Gururum okşandı.”
Onu kışkırtmaya, kızgınlık ya da utanç gibi bir tepki almaya çalıştım. Ancak beklentilerimin aksine, Kıdemli Sekreter sadece utangaçtı. Utancını gizlemeye bile çalışmadı, çirkin kardeşimin piyonu olduğunu açıkça belli ederken kafamı karıştırmayı da başardı.
…Ondan gizlice kurtulmalı mıyım?
Zaten İkinci Prens’in tarafındaydı, bu yüzden onu yanıma alma ya da ıslah etme şansım yoktu.
Erkenden bir kenara atılmadığı sürece, İkinci Prens’e sırtını dönmezdi. Benim işime yaramazdı. Ve bu adam Gae Yeohwa’nın Dük Woo Joong’a gönderilmesine ve nihayetinde ölmesine katkıda bulunacaktı.
Onu öldürmemem için bir sebep var mıydı?
Bir kılıç darbesi yeterdi.
Tereddüt edip daha sonra daha büyük sorunlara yol açmak yerine, şimdi bir piyonu ortadan kaldırmak işleri çok daha kolaylaştıracaktı.
Ama..
O zaman Lordum şöyle derdi.
Yeon, seni alçak.
Yolundan sapsan bile, doğru yolda yürü.
Peki, Lordum. Zaten zorluklara alışkınım. Biraz daha fazlası pek bir şey değiştirmez.
…Ama, ama, Lordum.
“Sizin gibi kıdemli bir sekreterin bana selam bile vermemesi çok üzücü. İkimiz de başkentten değil miyiz?”
Espriyle birlikte ben de içtenlikle güldüm.
Kıdemli Sekreter gözle görülür bir şekilde telaşlanmıştı.
“Öyle değil…”
“Belki de burada, Naam Kalesi’nde kaldığımı bilmiyordunuz?” Eğlenceli bir oyun oynar gibi söyledim.
“Koşullar planladığımdan daha uzun süre kalmama neden oldu, o yüzden bunu bana karşı kullanmayın.”
“Asla yapmam,” diye itaatkâr bir şekilde cevap verdi Kıdemli Sekreter.
Sıkılmıştım. Hiç eğlenceli değildi. Sohbetler genellikle iki ana amaca hizmet eder: biri keyif almak, diğeri de karşınızdaki kişiden bilgi almak.
Ancak Kıdemli Sekreter ile yaptığım konuşma ikisine de hizmet etmiyordu. İlgimi kaybettim ve odağımı değiştirdim. Ne de olsa bugünkü amacım Lord Naam’ı zor bir duruma sokmaktı, dolayısıyla Kıdemli Sekreter’in beni ilgilendirmesine gerek yoktu.
Dedikleri gibi, tüm yollar Roma’ya çıkar.
Çocukça bir yaklaşım seçtim.
“Hey, Lord Naam.”
“Evet, Majesteleri.”
Açıkçası bu konuda biraz kötü hissediyordum.
“Gitmeden önce fazla zamanım kalmadı, değil mi?”
Ama zaten baş belası olarak biliniyorum, ne önemi var ki?
“Bu inanılmaz derecede üzücü bir gerçek.”
“Evet, ben de aynı şeyi hissediyorum. Mesele şu…”
Bir baş belasını kim durdurabilir ki?
* * *
Bir içki partisi başladı.
“İç, iç.”
Bu bir veda kutlaması olarak düşünülebilir. Lord Naam her isteğimi haklı bir gerekçeyle başıyla onayladı.
Kıdemli Sekreteri yanıma oturttum ve iyice sarhoş olup burnu kıpkırmızı ve çarpık olana kadar içkileri akıtmaya devam ettim.
“Buyurun, bir bardak daha alın.”
“Ekselansları…”
Kıdemli Sekreter bana şaşkın bir ifadeyle baktı, bardağı iki eliyle sanki zehir dolu bir kâseymiş gibi tutuyordu.
“Evet, neden beni çağırıyorsunuz? Sanırım hâlâ beni ayırt edebilecek kadar aklınız var. O halde bir içki daha al. Hadi, fondip.”
Lord Naam’ı içmekten bayıltmak kolay değildi. Ne de olsa Kıdemli Sekreter ile Lord Naam’ın bana karşı gösterdikleri ihtiyat düzeyi farklıydı. Lord Naam gülümsüyormuş gibi yapsa da, ördüğü duvar çok daha güçlüydü.
Ama bunun bir önemi yoktu. Zaten ikisini birden alt etmeyi hiç düşünmemiştim.
Ve “alt etmek” derken, onları sadece sarhoş etmekten bahsetmiyorum.
Önemli olan bu pavyondan ayrıldıktan sonra ne olduğuydu.
İçki içmeye bir süre daha devam ettiler.
Sonunda Kıdemli Sekreter neredeyse bayılmak üzereyken ayağa kalktım.
“Benim yüzümden bu kadar sarhoş olduğu için kendimi kötü hissediyorum. Onu kamarasına kendim götürmek istiyorum.”
Lord Naam beni durdurmaya çalıştı ama isteğini reddettim. İnatla Kıdemli Sekreteri kaldırıp omzuma attım ve ziyafetin verildiği köşkten ayrıldım.
Saat geç olmuştu ve hizmetkârlar bile yatmaya gitmişti.
Ay bu gece parlak değildi. Sadece yıldızlar beni izliyordu.
Bu önemli değildi. Onlar, ay ya da güneşin aksine, yıldızlar tek bir yerde durmaz, mevsimlerle birlikte hareket ederlerdi, bu yüzden bu geceyi yakında unutacaklardı.
Bir süre yürüdükten sonra Kıdemli Sekreteri kaldığı köşkün verandasına bıraktım.
Etraf ürkütücü bir şekilde sessizdi.
Bir süre onun yanında oturdum.
Tekrar yıldızlara baktım, öncekinden daha sönüktüler, bulutlar tarafından gizlenmişlerdi.
Tek bir siyah kuş, soluk yıldız ışığında süzülüyor, geçerken bir iz bırakıyordu.
Daireler çizerek uçtu; yakınlarda kimsenin olmadığına dair önceden ayarlanmış bir işaretti bu.
Kol cebimden kurumuş bir çan çiçeği çıkardım.
Bir kısmını gözleri kapalı bir şekilde yere yığılmış olan Kıdemli Sekreter’in ağzına soktum ve kalanını sıkıca tuttuğu eline yerleştirdim.
Gece sona ermeden önce, ziyafetin yapıldığı köşkün ve lordun uyku odasının yakınına daha fazla çan çiçeği serpmeyi planladım.
Sabah mutlaka birileri onları bulacaktı.
Sadece pervasızca davranmadığımı umabilirdim.
Daha sonra onu öldürmediğime pişman olma ihtimalim vardı.
Bazı şeylerden emin olmak her zaman daha iyidir.
Bir kez daha gökyüzüne baktım.
Bir şeyler mırıldandım, söylemek istediğim şey mi yoksa söylemem gereken şey mi olduğundan emin değildim.
“Ellerim kanla lekelenmeyecek. Beni yine de azarlayacaksın, eminim… ama azarını daha sonra kabul edeceğim.”
Kendi kendime sessizce fısıldadım.

Yorumlar