Bölüm 15

Bölüm 15

Kırmızı Gül Kontu Latilda’yı götürdükten sonra bile birçok soylu partide kalmaya devam etti. Günün olaylarını kendi perspektiflerinden sindiriyor ve analiz ediyorlardı. Son zamanlarda konuşulan tek konunun iki kont arasındaki kanlı savaşlar olduğu düşünüldüğünde, Beyaz Kurtlar meselesi gece boyunca tartışılacak büyüleyici bir konu sundu. Ancak gecenin en önemli haberi şüphesiz Kırmızı Gül Kontu’nun savaş ilanıydı.
Hizmetkârlar telaş içinde kalan yemek ve tabakları temizliyordu. Birkaç saat boyunca neredeyse hiç durmadan çalan müzisyenler yorucu günlerine son verip enstrümanlarını toplamaya başladılar.
Parti salonunun dışında, bazı soylular günün haberlerini yaymak için aceleyle evlerine giderken, çoğunluk kale içindeki veya Normant’taki lojmanlarına döndü. Kraliyet muhafızları soylulara yol boyunca göz kulak olurken, muhafızların kaptanı da onların yerleştirilmesiyle ilgilendi. Henüz tek kelime konuşmamış olmalarına rağmen Beyaz Kurtlar’la özel bir görüşme yapmayı umarak kraliyet hizmetkârlarına gizlice para veren bazı soylular da vardı.
Kassel kuzey kulesinden, yolları meşalelerle aydınlatılmış soyluların evlerine dönüşünü izledi ve partide yaşananları düşündü.
Çok gergindi. Yiyecek ve içecekler mükemmeldi ama zihninin berraklığını korumak için bunların tadını tam olarak çıkarmamıştı. Şimdi acıktığını hissetmeye başlamıştı.
Siyah Aslan Kontu’ndan sonra Kont Enoa ve ardından Kırmızı Gül Kontu. Özellikle de Kont Johnstein’ın beklenmedik bir şekilde ortaya çıkması onu şaşırtmıştı. Kont Enoa gibi Beyaz Kurtların ziyaretinden ve saldırısından şüphe duyacak en az bir asil olacağını tahmin etmişti. Bununla nasıl başa çıkacağını Sheyden’la zaten konuşmuştu, bu yüzden tedirgin edici değildi. Ama Kont Johnstein’la ertesi güne kadar karşılaşmayacağını varsaymış ve buna hiç hazırlanmamıştı.
Düşmanı karşılamak için bir stratejisi olmayan Kassel, olayların olası dönüşünü tahmin ederek ayakları üzerinde düşünmek zorundaydı. Neyse ki Kont Johnstein yanına sadece kızını alarak ortadan kayboldu.
“Şans mı yoksa talihsizlik mi emin değilim. Loyal, Kırmızı Gül Kontu’na katıldı!” Sheyden endişeyle belirtti.
“Bu iyi bir şey değil mi? Sonuçta Loyal onların tarafında bir casus oldu,” diye iyimser bir şekilde cevap verdi Kassel.
“Bu ille de iyi bir şey değil. Loyal olduğunu düşünürsek,” Sheyden o kadar iyimser değildi. Düşünen Kassel, partide Loyal’la ilk karşılaşmasını ve Loyal’ın kendisine attığı hoş olmayan bakışı hatırladı.
“Evet, Loyal benden hoşlanmıyor gibiydi.”
“Kırmızı Gül Kontu’nun kızını koruyan şövalye sen misin?” Kassel parti salonuna ilk gelen Loyal’a yaklaşmıştı. Dunmel, Loyal’ı berber dükkanında ziyaret etmiş ve ona Beyaz Kurtlar’ın kuralları hakkında bilgi vermişti.
“Bir kişi harekete geçtiğinde diğerleri de onu takip eder.
Kassel onu tanımıyormuş gibi davrandı ve Loyal da kurala uydu.
“Evet.”
Kassel gerçekten de Loyal olduğunu teyit etmek için tekrar sordu.
“Başıboş köpek sürüsüne liderlik eden haydutla ilgilenen sen misin?”
Sadık sakince cevap verdi, “Kim söyledi?”
“Hayatta kalan haydutlardan biriyle karşılaştım.”
“Bir sorun mu vardı?”
“Pek sayılmaz. Sizinle konuşmak istediğim uzun bir hikâye var ama burası için çok uzun.”
Elinde şarap taşıyan bir hizmetçi yanlarından geçti. Kassel ona boş bir şarap kadehi uzatırken, sanki hizmetkâra yönelikmiş gibi biraz daha yüksek bir sesle sordu: “Camortlu gibi görünmüyorsunuz. Nerelisiniz?”
“Söylersem arkadaşlarımdan azar işiteceğim bir yerden.” Loyal esprili bir şekilde cevap verdi ve Kassel’in kahkahalara boğulmasına neden oldu.
Hoş bir ilk karşılaşma olmuştu. Kassel, Loyal’ın diğer Beyaz Kurtlar gibi neşeli bir insan olacağına ve iyi bir ilişkileri olacağına inanıyordu.
“Benim adım Kassel.”
“Ben de Loyal.” Loyal, Kassel’in beline gizlice bir bakış atarak sordu.
“Parti salonuna silah sokmanın yasak olduğunu duydum.”
Belli ki Loyal bilmediği için sormuyordu. Kısa kılıcın önceki sahibiydi. Birinin onları duyabileceğini aklından çıkarmadı.
“Kılıcı partide taşımak için izin almıştım.”
Yüzünde rahatlamış bir ifade vardı ama ses tonu buz gibiydi.
“Nereden buldun onu?”
“Sığınmacıların köyünde.”
“Anlıyorum.”
Loyal bir an sessiz kaldı. Kassel önce Loyal’ın bir şeyler söyleyeceğini düşündü ama sessizlik çok uzayınca Kassel konuştu.
“Bundan sonra ne yapacaksın?”
“Duyduğum gibi yapacağım.”
“Eğer aynı fikirde değilsek, ona göre ayarlayacağız.”
Loyal başını salladı.
“Anlıyorum. Ama nasıl kaptan oldunuz?”
Loyal’ın bir önceki kaptan olduğunu hatırlatan Kassel cevap verdi.
“Tüm Beyaz Kurtların iznini alarak…”
“Hepsi mi?”
“Evet mi?”
Loyal ona bakmadan Kassel’in şaşkın ifadesine karşılık verdi.
“Tüm Beyaz Kurtlar’dan izin aldın mı?”
Loyal gülümsüyordu ama sesi o kadar soğuktu ki korkutucuydu.
“Oh, yani almadın mı…”
“Diğerlerinin ne söylediğine bakmaksızın, benim rızamın eklenmediğini unutmayın. Bu yüzden kılıcı ne zaman iade edeceğinize karar vermeniz akıllıca olacaktır.”
Konuşmaları Latilda’nın ortaya çıkmasıyla kesildi ve Kassel’in onunla sohbet etmekten başka çaresi kalmadı, iyi anlaşıyorlarmış gibi davrandı.
“Doğru. Henüz Loyal tarafından tanınmadım. Dunmel tarafından da doğrudan onaylandığımı söyleyemem.
Böylesine hoş bir esintiye sahip bir kulede bile Kassel kendini hüzünlü hissediyordu. Bir an için Kral Charles’ın yanında durduğunu bile unuttu.
“Kont Enoa’nın daha önce söylediklerini göz önünde bulundurursak, benimle yalnız kalmanız tehlikeli olabilir. Sizce de öyle değil mi?”
Kral dedi ki.
“Tam tersini düşünün. Sizinle yalnız kaldığımda bile hiçbir şey olmaması majestelerinin yeteneğini gösteriyor.”
Bir zamanlar sadece isimleri bile korkutucu olan büyük insanların huzurunda kendini garip hissederdi, ama şimdi bir ülkenin kralıyla yalnız kalmak bile ona yük olmuyordu. Aksine, bu bir dinlenme zamanı haline gelmişti.
“Size birkaç kez söyledim, size yardım etmek için buradayız.”
“Son birkaç yılda pek çok şey oldu ve bu arada korkak bir tavşana dönüştüm. Anlayın.”
Kassel ile aynı yaşlarda olan genç kral bir çocuk gibi gülümsedi.
“Ayrıca, iki kontu görmek konusunda ne hissediyorsunuz?”
“Endişenizin boyutunu anlıyorum. Bahçede bir canavar yetiştirmek gibi bir şey bu.”
Kral elini parmaklıklara dayadı. Onun yerine sessizlik konuştu.
Kassel önce kral konuşana kadar bekledi.
“Biliyor musunuz bilmiyorum ama babam Charles II, on yıl önce Lontamon Savaşı’nı kaybettikten sonra acılar içinde öldükten sonra 14 yaşında tahta çıktım. Camort’un Acrand’da babamın yanında en büyük aristokratik siyaseti oynayan büyük bir ulustan güçsüz ve zayıf bir ülkeye dönüştüğünü gördüm. Ayrıca Lontamon Fetih Savaşı’nın ilk kurbanı olduğumuzu ve aşağılayıcı bir teslimiyet belgesi yazmak zorunda kaldığımızı da gördüm.”
Kral kelimelerini sıkarak söyledi.
“İsteksizce tahta geçtikten ve Shayfield Dükü’nün yardımıyla ülkeyi zar zor idare ettikten sonra, dük öldüğünde yapacak hiçbir şeyim kalmadı. Kont Lumerier’in nefesiyle itilip kakıldım, şimdi Kont Johnstein’ın bile merhametine kalmış durumdayım. Bazen kral olmayı gerçekten hak edip etmediğimi düşünüyorum. Ne kadar zavallı olduğumu bilmiyorum.”
‘Durumu karamsar ve kendini küçümseyerek yorumlayan bir kişiyi cesaretlendirmenin bir yolu var mı? Kral olsa bile.
Kassel dinlemeye devam etti.
Kral uzun bir süre soğuk rüzgârı içine çektikten sonra konuyu değiştirdi.
“Bu arada, Aranthia kraliçesi nasıl? Onunla ilk tanıştığımda beş yıl önceydi. Etkileyici bir görüşmeydi.”
“Gördüğünüz Aranthia Kraliçesi nasıl biriydi, Majesteleri?”
Kassel, henüz tanışmadığı kraliçeyi çok iyi tanıyormuş gibi onun hikâyesini dinledi. Kralın hikâyesi sayesinde Aranthia Kraliçesi’yle tanışmaya niyetliydi.
Aslında Beyaz Kurtlar da Kraliçe Sanadiel sorulduğunda çok rahatsız olmuşlardı.
“Majesteleri Kraliçe hakkında bilmem gereken bir şey var mı?
Kassel’in sorusuna karşılık Sheyden tuhaf bir cevap verdi.
“Sen uyduruyorsun. Nasıl uydurursan uydur, hiç de tuhaf olmayacak.
“Yani onu cennetten gelen bir melek ya da cehennemden gelen bir iblis olarak tanımlamamın bir önemi yok mu?
Kassel alaycı yorumunu yaptığında Gerald ısrar etti.
“O daha çok şeytanın tarafında.”
“O daha çok meleklerin tarafında.”
Azwin bu konu yüzünden Gerald’la tekrar tartışmaya başladı.
Tepkilerine bakılırsa, bu oldukça şanslıydı. Kraliçe hakkında pek bir şey bilmeseler bile, bu doğaldı.
“Lontamon geri çekildikten sonra, her ulusun ittifak kurmak için bir araya geldiği bir toplantıydı. Bir ulusun kralı olarak katılmama rağmen, toplantı o kadar seçkin insanlarla doluydu ki sinir bozucuydu. Aslında orada bulunan herkes aynı şeyi hissedebilirdi. Herkesin ününü bildiği ama yüzlerini ilk kez gördüğü savaş kahramanlarının ilk buluşmasıydı bu.”
Kral, birkaç yıl önceki olayları sanki yüzyıl geçmiş gibi anımsayan yaşlı bir adam gibi kaşlarını kırıştırarak hikayesini anlattı.
“Irophis’in Kraliyet Şövalye Komutanı ya da Carnelock’un Lumerus ailesinin Baş Yargıcı da oradaydı. Ejderha Şövalyeleri’nden Deradul’un varlığı gerçekten etkileyiciydi. Elbette Kurt Şövalyeleri’nden Yüzbaşı Quain daha da dikkat çekiciydi. Onun genç varlığı odaya ezici bir şekilde hükmediyordu. Excelon Şövalyeleri’nden şehit Welch de orada olsaydı, Acrand’ın tüm üst düzey şövalyeleri orada olacaktı. Kaptan Quain aynı Kurt Şövalyeleri’nin kaptanı olmasına rağmen, sizden tamamen farklı bir izlenim bıraktı. Nasıl söylesem…”
“Elbette farklı olmalı, ama bu yüzden mi benden şüphe ediyor?
Kassel tükürüğünü yuttu ve kralın bundan sonra ne söyleyeceğini bekledi. Kral başını salladı.
“Hayır, çok iyi hatırlayamıyorum. Sadece farklı olduğunu hatırlıyorum. Sizi onunla kıyaslamak gibi bir niyetim yok. Her neyse, Carnelock’taki o konferans bir hafta sürdü ve ilk gün bahçede bulduğum dünyanın en güzel kadınıyla karşılaşmamı hâlâ hatırlıyorum.”
Genç kral, tıpkı ilk aşkını anımsayan birinin yapacağı gibi nostaljik bir şekilde konuştu.
“Hafif yağmurlu bir bahçeydi. Belki bilmezsiniz ama Carnelock’un bahçeleri cennetin tasviri gibidir, çok güzeldir. Ve orada, uzun, hafif ıslak altın sarısı saçları olan, beyazlar giymiş, göle bakan bir kadına rastladım. Sanki bir melek inmiş gibiydi… ya da belki de efsanelerden bir peri.”
Kral kısa bir nefes aldı.
“Gerçekten de ilk aşkı olduğu için mi ilk aşkı gibi hatırlıyor?
Kassel sadece gülümsedi. Kralın sözlerini anlamış gibi görünmesine gerek yoktu.
“Ona büyülenmiş gibi yaklaştım ve çocukça bir aşk itirafında bulundum. Anlarsınız, değil mi? Yirmi yaşında bile olmayan genç bir adamın, kraliyet gücünü bir güzeli kazanmak için kullanması! Niyetimin ne olduğu belli olmalıydı. Yine de hikâyemi sessizce, gülümseyerek dinledi.”
Kralın gözlerinde belli belirsiz bir yaş vardı.
“Aranthia’ya takviye kuvvet talebi sadece siyasi nedenlerden dolayı değildi.
Kassel düşündü.
“Ben çok konuştum ama o hiçbir şey söylemedi. Yine de, sessizlik… sonsuz derecede rahattı. Konuştukça, ona kötü niyetlerle yaklaştığım için daha da utandım. Belki inanmayacaksınız ama kadın dinledikçe daha çok parlıyordu ve bir noktada, aslında altın sarısı olan saçları bembeyaz bir ışıltı yaymadı mı? Böylesine saf bir güzelliğe bir erkeğin şehvetiyle saldıran kendimden nefret edecek kadar tiksinti duydum. Sanki büyülenmişim gibi bir itirafta bulundum.”
“Kraliçe ne dedi? Hiç böyle bir hikâye anlatmamıştı. Nasıl itiraf ettiniz?”
“Açıkça klişe kelimelerle. ‘Seni gördüğüm andan itibaren sana aşık oldum. Eğer benimle krallığıma gelirsen, sahip olduğum her şeyi sana veririm. Şimdi bunu düşünmek çok utanç verici.”
“Peki ya kraliçenin cevabı?”
Kassel’in sorusuna kral hemen cevap verdi. Bu hikâyeyi birileriyle paylaşmak istiyor gibiydi.
“Önce yüksek sesle güldü. Sonra, ‘Yani Aranthia’yı hemen mi istiyorsun?’ dedi. Ancak o zaman onun Kraliçe Sanadiel olduğunu anladım ve kendimi bir anda beş yaşında bir çocuk gibi hissettim. Kendime geldiğimde Kraliçe Sanadiel bahçeyi çoktan terk etmişti…”
Kral kısmen eğlenerek, kısmen de utanarak utanç verici geçmişini anlattı. Sonra şaşırmış görünüyordu.
“Ah, ne diyorum ben… Lütfen unutun bunu. Hiç kimseye anlatmadığım bir hikayeydi.”
“Meslektaşlarıma da anlatmayacağım.”
Kassel sırıtarak Kral’ın kulağına bir şeyler fısıldadı.
“Eh, kendi hikâyemi de paylaşabilirim. Küçük çaplı görünebilir ama bakalım kim daha utanç verici bir durumda.”
Kassel, Lurun köyünden Janette ve Luchi’yle ilgili hikâyeyi anlattı; savaş alanına gitmesine sebep olan kişiler onlardı. Luchi’ye duyduğu kıskançlığın onu evden kaçmaya ve paralı asker olmaya ittiği kısmı hafifçe süsledi.
Kral neşeyle güldü.
“Görünüşe göre ikimiz de oldukça talihsiz bir romantizm anlayışına sahibiz.”
“Ben bu konuda bir tık daha kötü olabilirim. Yoldaşlarımdan biri olan Azwin’i hatırlıyor musun? Ne zaman bacaklarını açıkta bırakarak dikkatsizce uyusa, hala eteğini kaldırmak için kaşınırım. Ergenlikten kurtulamayan bir ergen gibiyim. Bu ciddi bir sır, Majesteleri. Eğer Azwin öğrenirse, ben öldüm demektir ve bunu gerçekten söylüyorum.”
Kassel ikinci kısmı vurguladı.
“Kaptan Wolf’un bir kadın şövalyeye karşı kötü niyet beslemesi, gerçekten de sonsuza dek saklanması gereken bir sır.”
“Kraliçe hakkında çok şey bildiğimi iddia edemem ama onunla karşılaşan herkes öyle bir gizemle kuşatılır ki kaçınılmaz olarak gaf yapar. Majestelerini ancak birkaç kez gördüm ve her karşılaşmamda bakışlarımı nereye dikeceğimi bilemeyerek telaşlandım. Ancak bir kez konuşmaya başladığınızda, bu gerginliği çok geçmeden unutuyorsunuz.”
Azwin ve Sheyden’in anlattığı Kraliçe imajını Kral’ın az önce söyledikleriyle birleştiren Kassel bir yalan uydurdu. Bu uydurma, Aranthia Kraliçesi’nin kendi yaratımıydı.
Neyse ki, uydurduğu figür Kral’ın anılarındaki Kraliçe’yi yansıtıyordu. İlginçtir ki, Kassel’in kendisi de uydurduğu tasvirden çok etkilenmiş ve Kraliçe Senadiel’le tanışmak için can atar hale gelmişti.
“Böyle bir güzellik herkese nasip olmaz.”
Kral kıkırdadı.
“Peki, Kraliçe Senadiel’le karşılaşmanızı böyle mi bitirdiniz?”
Kassel aniden sordu.
“O zamandan beri onunla görüşmedim. Zaten böyle çok fazla karşılaşma olmuyor.”
Kral bu soru karşısında şaşırmış görünüyordu.
“İlk görüşte aşık olmak önemli bir meseledir. Siz bu duyguyu görmezden gelmeyi seçtiniz Majesteleri.”
“Yani karşı taraf Aranthia Kraliçesi bile olsa duygularıma sadık kalmalıyım, öyle mi Kaptan?”
“İnsanın sadık olması gereken zamanlar yok mudur? Eğer onunla tanışmak hoşunuza gittiyse, en azından başka bir karşılaşma umabilirdiniz. Ama siz onunla bağlarınızı hemen koparmayı tercih ettiniz.”
“Ne ima ettiğinizden pek emin değilim.”
Kassel derin bir nefes aldı. Bir kez daha zihnindeki hayali Kraliçe’yi çağırdı. Azwin dünyadaki tüm asaleti ve saflığı toplamış gibi görünen bir Kraliçe’den bahsetmiş ve sonra bir şey eklemişti.
‘Şaşırtıcı bir şekilde, o yalnız. Hiç arkadaşı yok. Bazen sohbet etmek için onu ziyaret ettiğimde, bir çocuk kadar mutlu oluyor. O kadar sıkılıyor ki bazen sıradan bir kız kılığına girip köyde dolaşıyor.
Bu durumda Kassel, Kral’ın samimiyetini ortaya çıkarmak zorundaydı. Bunun için, unvanına rağmen Aranthia Kraliçesi’ni kullanmaktan başka çaresi yoktu.
“Majesteleri Kraliçe, eğer haddimi aştıysam özür dilerim.
Kassel hayalindeki Kraliçe’nin sözlerini yavaşça Kral’a aktardı.
“Siz unutmuş olabilirsiniz Majesteleri ama Kraliçe kısa karşılaşmanızı hatırlıyor. İşte bu yüzden buradayız. Görünüşü korumak için, Kont Lumerier’in kaprislerini tatmin ediyormuş gibi davranarak bir hediye hikayesi uydurdum, ama aslında bir hediye var. Dünyadaki tüm şövalyeleri gölgede bırakan beş şövalye olan Beyaz Kurtlar, Kraliçe Senadiel’in yıllar önce tanıştığı arkadaşına bir hediyesidir. Onları kullanmaktan çekinmeyin.”
Kral Charles ne diyeceğini bilemez bir halde ağzını birkaç kez açıp kapattı. Yüz ifadesi sevinçten üzüntüye, oradan da garip bir gülümsemeye doğru hızla değişti.
“Kraliçe Senadiel bana arkadaşım mı dedi?”
“Evet, aynen böyle söyledi.”
Kassel onu zihinsel olarak teşvik etti.
‘Şimdi, Kral Charles, söyle! Beyaz Kurtlar’ın gücünü kullanacaksın!
Ancak Kral aniden gözyaşlarına boğuldu.
Kassel şaşkına döndü.
“Majesteleri?”
Sarı saçları ve mavi gözleriyle ince yapılı kral, Kassel’de empati duygusu uyandıran ağlamaklı gözlerle uzaklara bakıyordu.
“Hiç kimse…”
Cümlesini tamamlamakta zorlandı.
“Kimse bana arkadaşım demez… Ancak o, böylesine saf bir genç adama arkadaşım dedi.”
Bu beklenmedik gelişme karşısında hazırlıksız yakalanan Kassel, konuşmayı planladığı gibi yönlendiremedi.
“Bu kadar heyecanlanmamalıydı.
Aslında, Aranthia’daki ana orduyu talep etme nedenini ya da özellikle kralın ne yapması gerektiğini tartışmanın zamanı gelmişti. Ancak, kral sadece ağladı.
Kassel onun neden ağladığını sadece tahmin edebiliyordu.
‘Kraliçe ona arkadaşım mı dedi? Sadece bunun için mi?
Kassel aniden memleketinde arkadaş diyebileceği ya da kendisine arkadaş diyecek tek bir kişi bile olmadığını hatırladı. Özellikle işkence görmemiş olmasına rağmen, yakın bir arkadaşı da yoktu. Kassel onun yalnızlığını anlayabiliyordu.
Kralın etrafında sadece yaşlı bakanlar vardı. Onlar arkadaş olamayan, sadece diğer soyluları nasıl temsil edeceklerini bilen ve onların desteğini alan kişilerdi. Kendi çıkarları için genç kralı manipüle eden yerel soylular, onu kim dost olarak görebilirdi ki? Tek yaptıkları onu görmezden gelmek, pohpohlamak ya da kullanmaktı.
Ayrıca bir yetimdi. Babası gibi gördüğü Shayfield Dükü öldükten sonra, en büyük dayanağını kaybetmişti.
‘Kralın kendisini korkmuş bir tavşan olarak tanımlamasının çok zayıf olduğunu düşünmüştüm ama anlıyorum. Aynı durumda kim böyle olmaz ki?
Kassel, Kral Charles’ın elini tuttu.
“Bu kadar derin bir anlam yüklemenize gerek yok. Aslında bunu daha basit düşünemez miyiz Majesteleri? Yakında iyi arkadaş olabiliriz.”
“Sen ve ben mi?”
“Yani, yalnızlığı anlayan ve boş konuşmaları paylaşan yoldaşlar olabiliriz.”
Kral gözyaşlarını sildi ve başını salladı.
“Sence çevre arkadaş olmamıza izin verir mi?”
“Şu anda burada sadece ikimiz yok muyuz? Burada ‘O piç Lumerier’ desek bile kimsenin haberi olmaz. Öyle değil mi? Rüzgâr güçlü ve muhafızlar çok uzakta, duymazlar.”
Kassel omuzlarını silkti.
“Piç mi?”
Kral bu kelimeyi mırıldandığı için ürkmüş görünüyordu. Ama yavaş yavaş daha yüksek sesle söyleyecek cesareti topladı ve sonunda gece gökyüzüne doğru bağırdı.
“Lumerier, seni piç!”
Kassel telaşla onun bileğini yakaladı.
“Vay canına, bu biraz fazla yüksek oldu.”
“Ha? Öyle miydi?”