Bölüm 40: Kurumsal Savaş (3)

Bölüm 40: Kurumsal Savaş (3)
Bum!
Kapı açılır açılmaz onları güçlü bir yeşil kasırga karşıladı.
“Johan.”
“Evet.”
Johan denen adam kılıcını tekrar çekti.
Anlık denebilecek kadar hızlı bir çekiş, kasırga kavramının kendisini kesip geçti.
“Vay canına, oldukça sert bir karşılama, değil mi…?”
Kasırgayı yarıp geçtikten sonra bile Johan gardını kolayca indiremedi.
Bunun nedeni lobide hissedilen devasa varlıktı.
“Özür dilerim!”
Lobinin uzak ucundan biri telaşlı bir şekilde onlara doğru koşuyordu; yeşil saçlı, sevimli bir kız.
Bu Mari’ydi.
‘…Az önceki saldırıyı yapan o muydu?
Dış görünüşüne ve etrafındaki atmosfere bakılırsa, kesinlikle 7. kademe bir çalışandı.
“7. dereceden bir çalışan böyle bir vuruş yapabilir mi?
Johan darbenin şiddetinden omurgasında bir ürperti hissetti.
Ancak şüpheleri uzun sürmedi.
Bakışları yeşil saçlı kızın ona doğru koşarken tuttuğu silaha takıldı.
Kızın elindeki yay uğursuz bir aura yayıyordu.
Johan bunun tam olarak ne olduğunu biliyordu.
‘…Nadir bulunan bir silah!
Hiç şüphesiz nadir bulunan bir silahtı.
İlk bakışta C+ ekipmanla karıştırılabilirdi ama potansiyeli göz ardı edilemeyecek bir şeydi.
Johan sanki bir ipucu yakalamış gibi gözleriyle işaret etti.
“Düşündüğüm gibi, burada olağandışı bir şeyler oluyor.”
Şimdiye kadar kayıtsız kalan Vampir bile Mari’nin yayını gördükten sonra ilgi gösterdi.
“…Bir kez olsun, sezgileriniz yanlış değilmiş gibi görünüyor.”
O anda-
“Ahh?! Bu karmaşaya neden olduktan sonra nereye kaçtı?!”
Aniden, Mari’yi ürküten delici bir ses yankılandı.
“Eek!”
Korkuya kapılan Mari, saklanmak için hızla Johan ve Vampir’in arkasına koştu.
İçeri giren kimliği belirsiz kişinin kim olduğunu sorgulamak doğal olurdu ama Mari şu anda bunu umursamayacak kadar korkmuş görünüyordu.
Elbette, küçük ayrıntılara dikkat edemeyecek kadar telaşlı olan tek kişi Mari değildi.
“Heh, 3. dereceden bir yaratığın burada olmasını beklemiyordum…”
“…Bu sıradan bir yaratık değil. Gardımızı indiremeyiz.”
“Tanrım, fazla zamanımız yok… Korkunç bir zamanlama.”
“Eğer konuşacak vaktiniz varsa, kalkan kurmaya odaklanmalısınız.”
Johan ve Vampir koridorun diğer tarafından yaklaşan varlığı hissettiklerinde gardlarını en yüksek seviyeye çıkardılar.
Bu ezici varlık sıradan bir yaratığın yayabileceği bir şey değildi.
Johan durumu analiz etti ve yaklaşan figüre bakarken bir olasılığı göz önünde bulundurdu.
“Bu bir koruma ihlali mi?”
Vampir Johan’ın önerisi karşısında hemen başını salladı.
“Öyle olsaydı burası bu kadar huzurlu olmazdı. Durum böyle değil.”
“Ha, bu konuda haklısın… O zaman o şey ne olabilir?”
Durumlar her zaman aniden ortaya çıkıyor gibiydi.
İster üst düzey şirket çalışanlarının aniden ortaya çıkması olsun, ister o çalışanların Mordred’le karşılaşması.
“Ha? Siz de kimsiniz?”
Mordred eğlenen bir ifadeyle durumu inceledi.
“…Burada neler olduğunu bilmiyorum ama yolumu kesecekseniz sizi eğlendireceğim.”
İletişim kurabilen bir yaratık.
Üstelik aşırı derecede vahşi de değildi.
‘Eğer bir saldırı başlatmıyorsa düşmanca bir varlık değildir…?
Johan durumu sakince analiz ederken, Vampir Mordred’in kışkırtmasına karşılık verdi.
“Hah, başka bir şirketin karmaşasını kontrol altına almak için devreye girmek şirketimizin yönetmeliklerine aykırı, ama… iyi. Bunu biraz eğlence olarak düşünün.”
Vampir uğursuz bir enerji toplamaya başladığında, Johan telaşla hemen müdahale etti.
“Majesteleri, lütfen sakin olun. Buraya savaşmaya gelmedik. Şirketimiz şu anda pek iyi durumda değil; karargâhın kötü tarafına geçmek bize hiçbir fayda sağlamaz.”
Bu kavgayı durdurmaya çalışan tek kişi Johan değildi.
“M-Mordred, bu insanlar düşman değil! Misafir olabilirler! Önce konuşmayı denemeliyiz…!”
“Lütfen sakin olun!”
Şimdiye kadar kargaşa diğer çalışanların da dikkatini çekmiş, onlar da Mordred’i zapt etmeye çalışırken sinirden terlemeye başlamışlardı.
“Ha? Gergin olduklarını görmüyor musun?”
Sözlerine rağmen, Mordred ciddi bir şekilde çalışanları uzaklaştırmaya çalışıyor gibi görünmüyordu.
Eğer öyle olsaydı, şimdiye kadar çoktan ağır yaralanmış olurlardı.
“…Peki. Söyleyeceklerinizi dinleyeceğim.”
Sonunda Mordred biraz geri çekildi ve bir noktada çağırdığı Clarent kılıcını yere bıraktı.
“…Neye tanıklık ediyorum ki?”
“…Muhtemelen sen de benimle aynı şeyi görüyorsun.”
Sekizinci ve yedinci seviye çalışanların bir yaratığı parçaladığı tuhaf bir sahne.
Buna şahit olan Johan ve Vampir soğukkanlılıklarını yeniden kazandı ve duruşlarını gevşettiler.
Aynı zamanda Johan hipotezinin doğru olduğuna ikna olmuştu.
“Bingo. Bir arada yaşamayı nasıl başardılar bilmiyorum… ama bu kesinlikle özel bir şirket.”
Her an patlayacakmış gibi görünen gerginlik yatıştığında, Mordred çenesiyle bir işaret yaptı ve sordu.
“Hey, madem konuşmaya istekli görünüyorsun, sorayım.”
“…”
“Yanıt yok, ha? Peki, doğrudan konuya gireceğim – kimsin sen? Mari’yi neden kaçırdın?”
Mordred’in sorusuna yanıt veren Johan oldu.
“……Buraya buranın müdürüyle konuşmaya geldik. Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma olmuş. Bu ‘Mari’nin kim olduğunu bile bilmiyoruz ve kesinlikle kimseyi kaçırmadık.”
Mari’nin adının geçmesiyle birlikte Vampir’in arkasında saklanan bir kız irkildi ve yavaşça öne doğru süzüldü, beceriksizce elini kaldırdı ve gergin bir şekilde güldü.
“He… heh. O ‘Mari’ benim.”
“…”
“Kafam o kadar karışık ki ne diyeceğimi bile bilmiyorum.”
Johan sessiz kaldı ve Vampir derin bir iç çekerek baş ağrısı çekiyormuş gibi başını tuttu.
“Özür dilerim!”
Mari özür dilemek için başını 90 derecelik bir açıyla eğerek hızla Mordred’in yanına koştu.
Mordred Mari’nin yanağını çimdikledi.
Sıktı.
“Ah, seni baş belası.”
“Oww! Bu acıtıyor!”
Mari’nin yanağını çimdiklemeye devam eden Mordred, aklına yeni gelen başka bir soruyu sordu.
“Peki, neden müdürümüzü arıyorsun?”
Johan ve Vampir, “Bunu şimdi mi soruyorsun?” der gibi bakıştılar.
Bir süre sonra Johan, Mordred’in sorusuna cevap verdi.
“…Bunu açıklaması zor.”
Mordred’in istediği cevap bu olmasa da, şirketin bir çalışanı ya da yöneticisi olmadığı için bunu görmezden geldi.
Onun yerine şöyle düşündü:
‘Müdür gelene kadar onlara göz kulak olmak fena fikir değil. Onlara bir şey borçluyum…’
Hesaplı bir kararın ardından Mordred ikisini yanında tutmaya karar verdi.
Artık Clarent üzerinde hiçbir kısıtlama olmadığından, ne yaparlarsa yapsınlar şirketi koruyabileceğinden emindi… yine de ilk hamleyi yapmayı planlamıyordu.
‘Müdürün çağırdığı kişiler olabilirler ve durumu bilmiyorum, bu yüzden aceleci davranmamalıyım. Şimdilik… sadece durumu gözlemleyelim.
Mordred sadece karşılığında ona bir şey borçlu olduklarından emin olmak istiyordu.
Omuzlarını silktikten sonra Mordred, sanki tepkilerini ölçüyormuş gibi devam etti.
“Peki o zaman, müdür dönene kadar beklemeye ne dersiniz?”
Yon, Mordred’in önerisine karşılık verdi.
“Bu kötü bir fikir olmayabilir. Aslında müdür de muhtemelen bize aynısını yapmamızı söyleyecektir.”
Yon’un mantığı Mordred’inkinden daha basitti.
Beklenmedik ziyaretçiler, aniden kazaya karışan çalışanlar ve müdürün döndüğünde meşgul olacağına dair sözleri.
Yon bulmacanın parçalarını kafasında birleştirmeye başladı ve kendi yorumuna ulaştı.
“Belki de müdür meşgul olacağını söylemişti çünkü bu misafirler geliyordu.
Bunların hepsi müdürün planının bir parçası olabilirdi.
Ziyaretçilerin olağandışı gücü göz önüne alındığında, en azından yarı yarıya haklı olduğunu düşündü ve bu nedenle gitmelerine izin veremezdi.
Yon ve çalışanlar onları sıcak bir şekilde karşılamış olsa da…
“Teşekkür ederim ama…”
Vampir ve Johan pek memnun görünmüyordu.
“Fazla zamanımız yok, bu yüzden hemen geri dönmeliyiz.”
Johan ve Vampir sadece kısa bir ziyaret için zaman bulabilmişlerdi.
Şirketin personel sayısı azdı ve işler birikmişti, daha fazla zaman kaybetmeyi göze alamazlardı.
“Bugün bizim günümüz değil” diye düşünen Johan, Vampir’i ikna etti.
Elleri boş gidemeyecekleri için Johan, Mordred’e bir kartvizit uzattı.
“Bu bizim kartvizitimiz. Eğer bunu müdüre verirsen, kim olduğumuzu öğrenebilir.”
Kartvizit pek çok şeyi sembolize ediyordu ama basitçe söylemek gerekirse bir temas noktası oluşturuyordu.
Temas ister müdür tarafından başlatılsın, ister ilk hamleyi hükümet yapsın…
“Yakında ziyarete geleceğiz.”
Onları durdurmak için bir neden olmadığından, Yon ve diğer çalışanlar hafifçe başlarını sallayarak cevap verdiler.
Johan ve Vampir girdikleri kapıyı açıp bir kez daha çıktılar.
Bunu kısa bir sessizlik izledi.
“Hmmm… buraya neden geldiler ki?”
Mari çenesini eline dayamış, ana kapıya bakıyordu.
“Dışarıda her yerde sürünen canavarlar var… Umarım sağ salim dönmüşlerdir?”
Sesi şüphe ve endişe doluydu ama Mari başkaları için endişelenecek durumda değildi.
Mari’nin arkasında goblin şeklinde bir şey belirdi.
“Böyle şeyler için endişelenecek vaktin yok…”
Gıcırtı.
Mari bu uğursuz ses karşısında ürperdi ve yavaşça başını çevirdi.
Orada, arkasında duran Mordred, eklemlerini çatırdatıyor ve ona ters ters bakıyordu.
“Ha? Aaaah! Bir canavar!”
“Canavar da ne demek?”
Mordred soğuk, ölü gözlerle Mari’ye baktı.
Mordred Mari’ye soğuk, cansız gözlerle baktı.
Sonra Mari’yi yakasından tutarak eğitim alanına doğru sürüklemeye başladı.
“Şiddet yok, lütfen!”
Gözyaşlarının eşiğindeki Mari sürüklenerek götürüldü ama kimse ona yardım edemedi.
Ne de olsa tüm bu karmaşaya en başta Mari sebep olmuştu.
Yon sürüklenerek götürülen Mari ile ana kapı arasında bir ileri bir geri baktı ve endişe dolu bir yüz ifadesiyle iç geçirdi.
“Bunu Yönetici’ye nasıl açıklayacağım…”
Her ne kadar bazı gizemli konuklar ana kapıyı ve eğitim alanını korumuş olsalar da…
Başını hafifçe çevirdiğinde, duvarları kısmen yıkılmış olan antrenman sahasının görüntüsü ortaya çıktı.
Tam bir kez daha iç çekerken-
Bang!
Ana kapı patlayarak açıldı.
Tüm çalışanların gözleri hemen kapıya kaydı.
“Hey, burada neler oluyor?”
Seongjin orada durmuş, ağır ağır nefes alıyordu.
* * *
“Aşağı yukarı böyle oldu.”
Yon son olayları kısaca açıkladı.
“Hah, demek böyle oldu?”
“Evet, benim anladığım bu.”
Eğitim alanındaki boşluğa baktım ve başımı ellerimin arasına aldım.
“… Bunların herhangi biri mantıklı geliyor mu?”
“Mari’nin silahı hayal ettiğimizin çok ötesinde olmalı.”
Kesinlikle hayal gücünün ötesindeydi.
Nadir bir silah.
Hem de üçüncü sınıf bir ruha sahip olan bir ruh.
“Peki, şimdilik bunu olduğu gibi bırakalım…”
Ağrıyan başımı ovuşturarak durumu düzenlemeye çalıştım.
“Bu misafirlerin alışılmadık göründüğünü söylemiştiniz?”
“Evet, ilk başta onları Yönetici’nin çağırdığını düşünmüştüm.”
“… Hangi organizasyondan olduklarını öğrendin mi?”
Yon cebinden bir kâğıt parçası çıkardı.
Bu bir kartvizitti.
“Bu kartı bırakmışlar. Dürüst olmak gerekirse, ne olduğunu anlayamadım.”
Yon’un bana uzattığı kartı inceledim.
[Joseon Hükümeti (Challenger)]
[Vampir (rütbe 2)]
[Johan (rütbe 3)]
‘… Sanırım işin özünü anladım.
Beklediğim gibi, eski hesabımdaki şirket hala faaliyetteydi.
“Şey, bu gerçekten büyük bir sürpriz değil.
Beni şaşırtan şey bu değildi.
“4. derecenin altındaki tüm çalışanların yok edilmesiyle çok zayıflamış olmalılar…
Reenkarne olmadan hemen önce, hesabımdaki her bir çalışan aniden ölmüştü.
Eğer bu bir hata olmasaydı, kalan 3. veya daha yüksek rütbeli çalışanlar şirketi ayakta tutmak için çabalıyor olacaktı.
Bir süre daha nefes alabileceğimi düşündüm.
‘… Ana hesabımın benzersiz kodunu kullandığımda bu sorunu öngörmüştüm.
Benzersiz kod bir sosyal güvenlik numarası gibiydi.
Her şirkete, merkezin kimliğinizi doğrulamasını sağlayan özel bir kod atanır.
Böyle kişisel bir numara kullandığım için takipçilerin peşimden gelmesini bekliyordum.
Sorun şu ki, beklediğimden çok daha hızlı geldiler.
“Korkudan neredeyse donacaktım.
Büyük büyü savaşlarında uzmanlaşmış Vampir ile fiziksel savaşta uzmanlaşmış Johan’ın aynı anda hareket ettiğini gören herkes böyle düşünürdü.
‘Yine de en azından geri dönüş yeteneğimin neden devre dışı kaldığını öğrendim…’
Vampir, büyük büyü savaşları için yetiştirdiğim bir karakterdi.
Boyutlar arasında hareket etmek için manaya müdahale eden ‘hatırlama’ özelliğimin devre dışı bırakılmış olması Vampir’in benzersiz özellikleriyle açıklanabilir.
“Ah, şu mana detektörü…
Tabii ki ziyaretleri benim için o kadar da kötü değildi.
Aslında, Joseon Hükümeti çalışanlarının ziyareti bana fayda sağladı.
Şirketin önünde yatan devasa ejderha cesedini hatırladım.
“Dışarıdaki canavar cesedi Vampir ve Johan’ın işi olmalı…”
Elmas dereceli bir şirketten gelen bir yaratık, mevcut kaynaklarımızla başa çıkamayacağımız bir şeydi.
Ziyaretleri sırasında nezaketen böyle bir yaratığın icabına bakmışlardı.
Johan ve Vampir’in kartvizitini cebime attım.
“Ah, önce şu acil meseleleri halledelim.”
“Çalışanımızı hedef alan şirket hakkında ne yapacaksınız?”
Şimdi düşündüm de, durumu dinlemek için geri dönmeden önce ne yaptığımı açıklamamıştım.
Tam olaylar dizisini anlatacaktım ki birden aklıma Yoo geldi.
– Buster çağrısıyla uğraşmak benim uzmanlık alanım değil. Bunu kendin halletmen gerekecek. Ama merkezin kanunlarını çiğneyen iki şirketin en ağır şekilde cezalandırılmasını sağlayacağım.
Onu tanıdığım kadarıyla bu işi kesinlikle halledecekti, bu yüzden Madari ya da Savaşçılar Birliği’nin geri dönmesi konusunda endişelenmeme gerek yoktu.
Madari ve Savaşçı Birliği’nin başına gelecek felaketi düşününce kıkırdadım.
“… İşlerin o tarafıyla ilgilenen güçlü bir müttefikim var, bu yüzden endişelenmenize gerek yok.”
Tabii ki gülümsemem uzun sürmedi.
Şirketin kendisinin acil ilgiye ihtiyacı varken diğer meseleler üzerinde duracak zaman yoktu…
Hasarlı eğitim alanına döndüm ve iç çektim.
“Önce şu pisliği halledelim…”
Şimdi biraz nefes alabildiğim için, acele etmeden her şeyi toparlayabilir ve daha sonra açıklayabilirdim.

İngilizce Kaynak Maalesef Bu bölümle Beraber Çeviriyi Bıraktı.

Bu bölümden sonra yeni bölüm ne zaman gelecek yada gelecek mi şuan emin değiliz.