Bölüm 4

Bölüm 4

“Woo-jin oppa’nın lakabı neden ‘av köpeği’?”
Bu soru üzerine Kim Woo-jin hariç herkes 20’li yaşlarının başında bembeyaz saçlı bir kadına doğru baktı. Kim Woo-jin’in kendisi de sırıtarak gülümsüyordu.
“Garip değil mi? Woo-jin Oppa gibi birinin gücü Ölümcül Zehirler Kralı ve Hortlaklar Kralı gibi ilk yedinin üyeleriyle kıyaslanabilir, ancak neden lakabında bir “köpek” var? Ona avcı kral falan denmesi gerekmez mi?”
Yakınlarda bir adam bu soruyu Kim Woo-jin adına cevaplamaya karar verdi.
“Yanılıyorsunuz, ona ‘av köpeği’ lakabı tazı benzeri avlanma tarzı nedeniyle verilmedi.”
“Ha?”
“Köpeğe benzediği için.”
O bir köpek gibiydi. Soruyu soran kişi hariç herkes Kim Woo-jin’in yaptıklarını hatırladıktan sonra biraz başını salladı. Öte yandan, soruyu soran kadının kafası karışıktı ve başka bir soru sormaya karar verdi.
“Köpek gibi mi? Ne demek istiyorsunuz?”
“Aynen dediğim gibi. Kim Woo-jin’in avı olsaydınız belki anlardınız. Bu piç tıpkı lanet bir köpek gibi….”
“Avımız başlıyor.”
Konuşma bu şekilde sona erdi.
“Av için hazırlanın.”
Bu emirden sonra Kim Woo-jin’in gözleri değişti. Hatırladıkları sona ermişti.
“Bu bir rüyaydı.
Kim Woo-jin hatırladıktan sonra gözlerini açtı.
Taang! Taang! Taang!
Aynı anda, Kim Woo-jin’in yatağının üstündeki eski çalar saat gürültüyle çalmaya başladı.
“Deja-vu gibi hissediyorum.
Kim Woo-jin alarmı kapattı ve yataktan kalktı. Daha sonra hızla işe gitmek için hazırlandı.
“Bugünkü ilk av sorun olmayacak.
İlk kez bir zindanı ikinci kez temizliyordu.
Zindan kapısı. Kelimenin tam anlamıyla zindanı gerçek dünyaya bağlayan bir kapıydı. Zindan Kapısı gözetimsiz bırakılırsa, içerideki canavarlar dışarı çıkabilirdi. Bu nedenle, Zindan Kapısı keşfedildikten sonra mümkün olan en kısa sürede izlenmeliydi. Zindan Kapısı keşfedildikten sonra, paralı askerler veya hükümetle sözleşmesi olan askerler zindan kapısını çevreleyen alanı düzenlediler.
“Şu anda bu bölgeye giriş yasaktır.”
Elbette normal siviller için giriş kısıtlıydı. Güvenlik nedeniyle, Gwacheon Eyaleti, Gwanmun-dong’daki şehir parkına yalnızca yetkili personelin girmesine izin veriliyordu.
“Hadi ama, sadece park ettiğim arabamı geri almak istiyorum!”
“Bu eylem yönetmelikler tarafından yasaklanmıştır.”
“Ama içeri girdiğim anda canavarlar ortaya çıkmayacak değil ya?”
“Yine de buna izin verilmiyor.”
Yürürlükteki düzenlemeler son derece katı ve kapsamlıydı.
“Sen, hangi gruptansın? Benim kim olduğumu biliyor musun?”
“Yönetmeliklere uymazsanız tutuklanır ya da gözaltına alınırsınız.”
Yönetmelikler, bu kadar kötü uygulanmış bir tehditle değiştirilebilecek veya atlanabilecek bir şey değildi. Ancak, bu tür düzenlemelerin göz ardı edildiği durumlar da oluyordu. Parkın otoparkına açılan kapıdan giren kırmızı bir Ferrari böyle bir duruma örnek teşkil ediyordu. Ferrari, arabadan inmeye ya da kimliğini doğrulamaya bile gerek duymadan, sanki bir mağazanın otoparkına girer gibi yasak bölgeye girdi.
“Acaba bu bir oyuncu mu?”
“Muhtemelen öyledir. Oyunculardan başka kim böyle yerlere gelip böyle arabalar kullanabilir ki?”
Ekonomik büyüme sürekli olarak negatif seyrederken, enflasyon yükselirken ve işsizlik yüksekken böyle pahalı yabancı arabalara serbestçe binebilenler sadece oyunculardı. Tam da beklendiği gibi oldu. Otoparkta şimdiden milyarlarca won değerinde olduğu anlaşılan üç pahalı araba park etmişti.
Kısa süre sonra park halindeki Ferrari’den genç bir adam çıktı. Kaslı ve iri yarı bir adamdı, sık sık egzersiz yaptığı belliydi.
“Hey Joo-seop!”
Üç erkek ve kadın ona el salladı.
“Herkes erken mi geldi?”
Oradaki herkes Anka Loncası’na mensup bir oyuncuydu. Gwangmu Kent Parkı’nda ortaya çıkan zindanı temizlemek için toplanmışlardı.
“Düşündüm de, bu bizim partimizin ilk avı değil mi?”
“Doğru, ilk avımız olduğu için erken gelmeliyiz.”
Ayrıca, dördü için bugünkü zindan koşusu grup olarak ilk avlarıydı. Bunda olağandışı bir şey yoktu. Bugün girecekleri zindana aynı anda Lv10’un altında en fazla beş oyuncu girebiliyordu. Ayrıca sadece E sınıfı bir zindan olarak derecelendirilmişti.
“Bu sizin için ilk zindan koşusu olabilir ama ben şimdiden dördüncü kez bir zindanı temizliyorum.”
Dahası, onlara liderlik eden Bang Joo-seop adındaki adamdı. Daha önce diğerleriyle birlikte üç zindan temizlemiş olan bu kişi, önemli miktarda deneyime sahip bir emektar olarak tanımlanabilirdi.
“Şimdiden iki kez seviye atladım bile.”
Çoktan Lv3 olmuştu.
“Joo-seop abiye inanıyorum.”
“Sadece sana inanacağım, Joo-seop oppa~”
“Yo Joo-seop, bana iyi bak.”
Bang Joo-seop’un liderliğinde bir araya gelen üç kişi için ilk zindan temizliğinde korku yoktu.
“Her neyse, bu yeni bir Ferrari modeli değil mi? Gerçekten pahalı değil mi?”
Gelirini hesapladıktan sonra, bunu da karşılayabileceğini fark etti. Sadece alacağı düzenli ödülleri beklemesi gerekiyordu.
“Zindan temizliği, paylaşımdan sonra bile neredeyse 10 milyon won ödüyor. Ayrıca, nadir bir eşya düşerse…”
Dahası, seçilmiş kişiler oldukları için beklentilerinin mantıksız değil, aksine kaçınılmaz olduğunu düşünüyorlardı.
“Her neyse, bizimle birlikte bir kişinin daha olması gerekmiyor mu?”
“Evet. Duyduğum hikâyelere göre, o daha dün uyanan bir oyuncu.”
“Dün mü? Ne kadar garip. Loncaya katıldıktan bir ay sonra bir zindan avına katılmama izin verildi.”
“Görünüşe göre eskiden paralı askermiş.”
“Ah, o bir paralı askerdi. Bekle, ne?”
Beklentilerinin üzerine soğuk su döküldü.
“Oradaki de ne?”
“O şey de ne?”
Durdukları otoparka bir araba yaklaştı. Elbette bir arabanın otoparka gelmesi garip değildi.
“Hafif bir araba mı?” (*TL Notu: şu küçük kompakt kare arabaları düşünün.)
Sorun küçük bir araba olmasıydı; yeni bir araba değil, 10 yıl önce üretimden kaldırılmış çok eski bir modeldi. Ortaya çıkan küçük, kompakt araba, Ferrari ve Bentley arasındaki boşluğa park etti. Sonunda arabadan genç bir adam çıktı. Gwangmu Şehir Parkı zindan ekibinin 5. üyesiydi.
Tahmin edebileceğiniz gibi, Kim Woo-jin’in bu dört kişi, özellikle de Bang Joo-seop hakkındaki ilk izlenimi hiç de iyi değildi. Belli ki birlikte gitmeyeceklerdi.
“Bu piç kurusu ne yaptığını sanıyor?
‘O çöp parçasına araba diyor ve onu buraya mı sürüyor?
Kore Cumhuriyeti, insanların arabalarının kalitesine göre değerlendirildiği bir yer değil miydi? Bu yüzden insanlar statülerini göstermek için daha pahalı arabalara binmeye daha meyilli değil miydi?
Dahası, tüm oyuncular kendilerinin seçilmiş varlıklar olduğunu düşünüyordu. Ortaçağ aristokratları gibi, temel varoluşlarının sıradan insanlardan farklı olduğuna karar verdiler. Günün sonunda, Bang Joo-seop da dahil olmak üzere dört oyuncunun abartılı vitrini bunun kanıtıydı. Elbette bu, tüm oyuncuların pahalı arabalarla dolaştığı anlamına gelmiyordu. Ancak, Güney Kore’nin hiçbir yerinde hiçbir oyuncu 10 yıldan uzun bir süredir üretilmeyen küçük, kompakt bir araba kullanmamıştı. Tek amacı dünyayı kurtarmak olan Mesih Loncasında bile böyle bir araba yoktu.
O sırada Bang Joo-seop ve ekibi kafalarında benzer bir hipotez kurdu.
‘Anka Loncası’nın peşinatı bile bu kadar büyükken böyle bir arabaya binmek zorunda kaldığına göre çok borcu olmalı.
Kim Woo-jin’in tutumlu bir adam değil, çok fakir bir adam olduğuna dair bir hipotez kurdular.
“Paralı asker olarak başladığını mı söylediler?
“Paraya ihtiyacı olmasa kim paralı asker olur ki?
Dahası, Kim Woo-jin’in eskiden paralı asker olduğu gerçeği hipotezleri için güçlü bir dayanak oluşturuyordu. Sonunda Bang Joo-seop ve ekibin geri kalanı bir sonuca vardı.
“O bir dilenci mi?
“Muhtemelen beş parasızdır, ha?
‘Böyle bir arabası olduğuna göre, muhtemelen sadece ihtiyaç malzemeleri vardır.
Karşılarına çıkan Kim Woo-jin isimli adamla yakın bir ilişki geliştirmeye gerek yoktu. Her şey normalmiş gibi arabadan inen Kim Woo-jin hemen Bang Joo-seop ve yanındakilere gülümseyerek kendini tanıttı.
“Benim adım Kim Woo-jin.”
Kendini tanıtırken elini Bang Joo-seop’a uzattı. Bang Joo-seop Kim Woo-jin’in elini tuttu, küçümseyen bir bakış attı ve kendini tanıttı.
“Ben Bang Joo-seop.”
Bang Joo-seop’un ses tonunda karşı tarafı onaylamadığını gösteren işaretler vardı. Bang Joo-seop tek değildi. Bang Joo-seop’un meslektaşları da aynıydı. Yine de Kim Woo-jin onlara gülümsedi, ellerini sıktı, gülümsedi ve hatta göz göze selamlaştı.
“Ben Lee Hyun-jung.”
“Ben Park Sung-moon.”
“Ben Kang Hyun-in.”
Sonra seslerini dinledi, isimlerine dikkat etti ve ‘Hiçbirini tanımıyorum, yüzlerini de hatırlamıyorum’ diye düşündü.
Açıkça hatırladığı önemli biri ya da eskiden avı olan biri olup olmadığını kontrol ediyordu.
“Sanırım şimdilik öldürmem gereken kimse yok.
Dördü arasında Kim Woo-jin’i engelleyebilecek kimse yoktu. Kim Woo-jin bir süre düşündükten sonra onları umursamayı bıraktı. Bu, o dördünün hayatının kurtulduğu andı.
“Sanki yakın arkadaşmışız gibi garip davranıyor.
“Borç para istemeyecek, değil mi?
“Ondan uzak durmalıyım.
Doğal olarak gerçeği asla öğrenemeyeceklerdi. Bilmek için şansları bile yoktu.
“Ah, herkes burada. Ben Koo Sung-hoon, destek ekibinin bir üyesiyim. Zindan brifingine başlayacağım.”
Sonrasında zindan koşusu hemen başladı.
[Goblin’in Yuvası]
– Zindan Derinliği: 1 Kat
– Zindan Zorluğu: E-Rank
– Maksimum Giriş Kapasitesi: 5 Kişi
– Giriş Koşulu: Lv10’un altında
– Temizleme Koşulu: Zindandaki tüm goblinleri ortadan kaldırın.
Kim Woo-jin sadece oyuncuların görebildiği holografik bir pencereden zindan bilgilerini dikkatle kontrol etti. Ancak, Bang Ju-seop ve meslektaşları farklıydı.
“Nihayet, bir zindan koşusu.”
“Her şey yolunda gidecek, değil mi? Herhangi bir sorun çıkmayacak, değil mi?”
“Hiçbir sorun olmamalı. Sadece antrenman yaptığımız gibi üstesinden gelmeliyiz.”
Kısa bir süre önce zindan için beklentilerle dolu olan yüzlerindeki gerginlik açıkça görülüyordu.
“Endişelenmeyin; bu sefer çok para harcadım ve nadir bulunan uzun bir kılıç aldım. Bana 50 milyon won’a mal oldu. Goblinler gibi canavarların bir et parçası gibi dilimleneceğinden eminim – sadece bana güvenin.”
‘Arabayı aldıktan sonra fazla param kalmadığı için krediyle almak zorunda kalsam da…’
Yeni eşyalarıyla övünen Bang Ju-seop da oldukça gergindi. Bu makul bir tepkiydi.
“Bir sorun olursa, lütfen istediğiniz zaman bana haber verin! Kendinizi zindana girmeye zorlamayın!”
Zindana sadece oyuncular girebilirdi. Yani, zindanın içinde oyuncular kendi sorunlarını kendileri çözmek zorundaydı. Zindanın içindeki tüm canavarlardan kendi başlarına kurtulmaları gerekiyordu. Dahası, zindana girişte çeşitli kısıtlamalar vardı.
“Herkes envanterini tekrar kontrol etsin!”
En büyük kısıtlama envanterdi. Zindana sadece zindanlardan elde edilen eşyalar veya zindanlarda bulunan malzemeler kullanılarak oluşturulan eşyalar getirilebiliyordu. Ayrıca, yalnızca eşya envanterine girebilecek eşyalar getirilebilirdi.
En temel eşya çantası, toplam 20 kilogram ağırlığa kadar 20 tür eşya içerebiliyordu. Kesin olmak gerekirse, oyuncular envanterleri açılır açılmaz 20 yuvalı bir envanter alır ve tek bir kareye bir kilograma kadar eşya koyabilirdi. Ağırlık bir kilogram sınırını aşarsa, envanterde daha fazla yuva kaplıyordu. Örneğin 3,4 kilogramlık bir kılıç envanterde dört slotluk yer kaplıyordu.
Ayrıca, kuşanılan eşyalar da envanterde yer kaplıyordu. Miğfer, zırh, eldiven, ayakkabı, silah ve kalkan gibi temel eşyaların giyilmesi en az yedi envanter slotu tüketiyordu.
“Özellikle, lütfen malzemeleri kontrol edin.”
Elbette, taşıyabilecekleri malzeme miktarının bir sınırı vardı. Oyuncuların eşya envanterini çok dikkatli bir şekilde yönetmek zorunda olmalarının nedeni buydu. Kim Woo-jin de envanterini bir kez daha kontrol etti. Yavaşça, erzaklardan başlayarak eşyalarını kontrol etti. Çok geçmeden Kim Woo-jin son eşyasını da kontrol etti.
[Goblin Şampiyonunun Kırbacı]
– Ürün Sınıfı: Benzersiz
– Fiziksel Saldırı: 19
– Kullanmak için Lv1’in üzerinde olunmalıdır
– Eşya Tanımı: Goblin şampiyonu tarafından goblinleri kontrol etmek için kullanılan bir kırbaçtı. Goblinlere korku etkileri uygulayacaktır.
– Kuşanıldığında Anayasa +5
– Saldırırken Temel Hasar %10 Artar
– Goblinlere Saldırırken Hasar %30 Artar
Bir kırbaç. Kim Woo-jin’in bu zindan için seçtiği silah buydu. Üstelik bu silah Kim Woo-jin tarafından Anka Loncasından aldığı paranın yarısı harcanarak satın alınmıştı. Bang Joo-seop’un övündüğü Ferrari kadar pahalı bir silahtı. Ancak Kim Woo-jin sadece bir silaha bu kadar çok para harcamış olmasını pek önemsemedi. Aksine, Kim Woo-jin’in o anda kendini nahoş hissetmesine neden olan başka bir şey vardı.
‘Yaklaşık bir milyar won borç alsaydım daha iyi bir ürün alabilirdim.
Bu, Phoenix loncasından aldığı borçtan memnun olmadığı gerçeğiydi.
“Sanırım bir süre daha köpek gibi para kazanmaya devam etmem gerekecek.
Bu, kazanırken para harcamaya devam etmesi gerektiği anlamına geliyordu. Ancak, bu tür ağırlaştırıcı duygular uzun sürmedi.
“O zaman, zindana girişe başlayacağız!”
Bir av köpeği için bu tür duygular gereksizdi.