Bölüm 27 Kaplan ve Ejderha (2)

Bölüm 27: Kaplan ve Ejderha (2)

Jin Mu-Won kahvaltı masasını hazırladı. Eun Han-Seol’un kahvaltıya geleceğini hissetmişti, bu yüzden onun gelişine hazırlık olarak bir tencere koyun eti yahnisi pişirdi ve en sevdiği domuz pirzolasından bir tabak kızarttı.
Eun Han-Seol kapıda belirdiğinde Jin Mu-Won gülümsedi.
“İçeri buyurun.”
“Her öğün fazladan bir porsiyon yemek hazırlamıyorsun, değil mi?”
“Hayır, sadece acıkma vaktinin geldiğini düşündüm.”
Eun Han-Seol masaya oturdu ve Jin Mu-Won’u gözlemledi. Yüzü hâlâ oldukça solgundu.
Aslında Jin Mu-Won On Bin Gölge Sanatını kullanarak kendini neredeyse anında iyileştirebilirdi. Ancak, çok çabuk iyileşmek Shim Won-Yi’nin şüphelerini yeniden alevlendireceği için bunu yapmamayı tercih etti.
Aynı sebepten dolayı, eğitime veya kılıç ustalığına da devam edemedi. Bunun yerine, zamanını felsefe okuyarak veya düşünerek geçiriyor, çoğu zaman kendi dünyasına dalıyordu.
Aklından sayısız düşünce geçiyor, birbirleriyle çarpışıyor ve iç içe geçerek yepyeni fikirler oluşturuyordu. Jin Mu-Won düşüncelerinin yönünü kontrol etmeye çalışmaz, sadece su gibi doğal akışına bırakırdı.
Beklenmedik bir şekilde, bu kararı daha önce hiç düşünmediği düşünce ve fikirleri ortaya çıkardı. Kafasındaki rastgele kavramlar biriktikçe, birbirlerine bağlanmaya ve kendilerini organize etmeye başladılar, sonunda bir bütün olarak bir araya geldiler.
Sadece birkaç gün içinde Jin Mu-Won ileriye doğru önemli bir adım daha attığını hissetti. Dünya hakkındaki anlayışı derinleşmiş ve bunun sonucunda altıncı hissi de keskinleşmişti.
Ona Eun Han-Seol’un sabah geleceğini söyleyen de bu altıncı hissiydi ve doğrusu, onun için kahvaltı hazırlamayı bitirmesinin hemen ardından geldi! Bu önsezisi artık o kadar saçmaydı ki Jin Mu-Won bile şaşkına dönmüştü. 1
Bu yeteneğin kesinlikle On Bin Gölge Sanatı ile bir ilgisi olduğunu hissetti. Neden böyle olduğundan emin değildi ama bu sanatı uygulamak gerçekten de içgörüsünü ve algısını inanılmaz ölçüde genişletmişti.
Eun Han-Seol tüm konsantrasyonunu yemek çubuklarını hareket ettirmeye odakladı ve birbiri ardına yemeklerin tadına baktı. Ardından başını sallayarak onayladı ve “Nefis…” diye haykırdı.
Eun Han-Seol’un yemeğe verdiği tepki Jin Mu-Won’u gülümsetti. Onunla ilk tanıştığı zamankinden çok daha etkileyiciydi. O zamanlar cansız, duygusuz bir oyuncak bebek gibiydi. Oysa şu anda o oyuncak bebek canlanmış, parlak ve hareketli bir hale gelmişti.
Özellikle yemek söz konusu olduğunda canlanıyordu. Ne zaman iyi ya da kötü bir şey yese, bu yüzüne açıkça yansıyordu. Jin Mu-Won onda meydana gelen en büyük değişikliğin bu olduğunu düşünüyordu.
Eun Han-Seol bir parça domuz pirzolasını ağzına attı ve çiğnedi.
“Güzel mi?”
“Mm-hmm.”
Eun Han-Seol şirin bir şekilde başını sallayınca Jin Mu-Won uzanıp başını okşadı. Yüzü utançtan hemen kızardı.
Ancak Jin Mu-Won bunu fark etmemiş gibi görünerek, “Bu rahatlatıcı” dedi.
“Ne?”
“Son zamanlarda iştahını kaybetmiş göründüğün için endişelenmeye başlamıştım.”
Jin Mu-Won, Eun Han-Seol’un tabağını kızarmış domuz pirzolasıyla doldurdu. Başını eğdi ve bir süre boş gözlerle tabağa baktı.
Hiç kimse benimle onun kadar ilgilenmedi. Küçüklüğümden beri beni yetiştiren Ustam bile.
Birden başını kaldırdı ve doğrudan Jin Mu-Won’a baktı.
“Neden?”
“Neden ne?”
“Neden bana karşı bu kadar iyisin?”
Bu kez ona boş boş bakma sırası Jin Mu-Won’daydı. Kadın onun bakışlarından kaçmadı.
“Neden… Sana iyi davranmak için gerçekten bir nedene ihtiyacım var mı?”
“Benim geldiğim yerde her şeyin bir nedeni vardır.”
Eun Han-Seol’e yaklaşan herkes bunu bir art niyetle yapmıştı. Sebeplerinin iyi ya da kötü olması önemli değildi, tek önemli olan ondan bir şeyler istemeleriydi. Bu yüzden Jin Mu-Won’un saf samimiyeti ona yabancı gelse de kollarını açarak karşıladı.
Jin Mu-Won nazikçe, “Zor bir hayatın olmuş olmalı,” dedi.
Eun Han-Seol’un gözlerinden yaşlar süzüldü. Hızla yere baktı ve yemek yiyormuş gibi yaptı.
Neden onunla birlikteyken hep böyle oluyorum? Sanki duygularım kontrolden çıkıyor! Bu garip ve beni huzursuz ediyor.
Eun Han-Seol bir süre yemek çubuklarıyla oynadı, sonra aniden “Yakında buradan ayrılmam gerekebilir” dedi.
“Gidiyor musun?”
“Evet. Neredeyse tamamen iyileştim.”
Jin Mu-Won’un gözleri titredi. Soğukkanlı görünmek için elinden geleni yaptı.
“…Ne zaman?”
“Yakında.”
Sa-Ryung ustasıyla buluşmaya gitmişti. Geri döndüklerinde Kuzey Ordusu Kalesi’nden ayrılması gerekecekti.
“Öyle mi? Anlıyorum.”
Bir gün ayrılmak zorunda kalacağımızı zaten biliyordum. Hatta kendimi buna hazırlamıştım. Peki neden? Neden kalbim bu kadar boş hissediyor? Ne zamandan beri o benim için bu kadar önemli oldu ki, ayrı olduğumuz düşüncesine bile katlanamıyorum?
“Lütfen gitmeden önce bana söylemeyi unutma, tamam mı? Öyle sessizce ortadan kaybolma.”
“Merak etme, veda etmeden gitmeyeceğim.”
Jin Mu-Won gülümsedi.
Eun Han-Seol gittiğinde, demirci atölyesine gitti ve bir şey üzerinde çalışmaya başladı.
Jin Mu-Won Kuzey Ordusu Kalesi’nden çıktı, kalenin tamamını görebileceği yakındaki bir tepenin zirvesine tırmandı ve büyük bir ağacın altına oturdu.
Ağaca yaslanarak “Haa…” diye iç geçirdi. Son birkaç günü havasız demirhanede durmaksızın çalışarak geçirmişti.
Derin bir nefes aldı. Temiz hava ciğerlerine dolduğunda, cansız yüzüne canlılık geri geldi.
Kale Shim Won-Yi ve yoldaşları tarafından tamamen ele geçirilmiş, ona hareket etmek için çok az özgürlük bırakılmıştı.
Kalenin sahibi ben olmama rağmen buraya kendi evleri gibi davranıyorlar. Bu insanlar tam bir baş belası.
Ahh, boşver onları. Endişelenmem gereken daha önemli şeyler var.
“Han-Seol.”
Son zamanlarda ne zaman Eun Han-Seol’u düşünse, kalbi deli gibi çarpmaya başlıyordu.
“Zihinsel durumumda bir sorun mu var?”
Jin Mu-Won bu düşünceyi bir süre düşündü ama hemen reddetti. Gerçeği söylemekten kaçındığını biliyordu çünkü delirmeyi aşık olmaya tercih ederdi.
Huzursuzluğunun basit bir çözümü yokmuş gibi değildi. Gözlerini kapadı ve On Bin Gölge Sanatı’na konsantre oldu.
WHOOSH!
Gölge qi’si damarlarından aktı ve duyuları ufka doğru genişledi. Bir düzine mil ötedeki arıların vızıltısını ve yaprakların hışırtısını duyabiliyordu. Etrafındaki canlılığın sıcaklığı ağır kalbini yatıştırdı.
“Hmm?”
Jin Mu-Won’un gözleri şok içinde açıldı. Duyularının sınırında, tüylerini diken diken eden muazzam bir güç yayan eşsiz bir varlık belirmişti. O kişinin etrafındaki hava bile dehşet içinde parıldıyor gibiydi.
“Bir uzman.”
Jin Mu-Won bu kişinin ne kadar güçlü olduğunu tam olarak bilmiyordu. Kesinlikle emin olduğu tek şey, bu kişiyle boy ölçüşemeyeceğiydi.
Buradan çıkmalıyım…
İçgüdüleri devreye girdi ve ona olabildiğince hızlı kaçmasını söyledi. Ancak, daha harekete geçemeden, bir adam tepeye doğru ilerlerken bir güç dalgasının onu sardığını hissetti.
Adam iki metre boyundaydı ve şiddetli rüzgârda arkasında dalgalanan büyük siyah bir pelerin giymişti. Boyun eğmez aurası bir deprem dalgası gibi havada dalgalanıyor, sanki etrafındaki her şeyi paramparça etmek istiyordu.
Aniden arkasını döndü ve doğrudan Jin Mu-Won’un bulunduğu yöne baktı. Jin Mu-Won ancak o zaman yüzündeki kocaman yara izini fark etti.
BA-DUMP!
İki adamın gözleri karşılaştığı anda Jin Mu-Won’un yüreği ağzına geldi. Adam yüzünde meraklı bir ifadeyle Jin Mu-Won’a baktı.
Jin Mu-Won adamın gözlerindeki güçlü hırsı ve boyun eğmeyen kararlılığı açıkça görebiliyordu. Sanki içlerinde tüm dünyayı ateşe verebilecek kadar güçlü bir ateş yanıyordu. Kendi ruhunun da tutuştuğunu hissetmesine rağmen geri adım atmadı ve gözlerini kaçırmadı.
Bu kez şaşırma sırası adamdaydı. Daha önce hiç kimse onunla göz temasını kesmeden bu şekilde bakışlarını kilitlememişti.
Gençliğinden beri son derece hırslıydı. Arzularına ulaşmak için her şeyini ortaya koymuştu. Bu kararlılık gözlerine kazınmış, gözlerini onunla bakışan herkesin ruhunu kesecek bir bıçağa dönüştürmüştü.
Onu tanıyanlar bu yeteneğe “Hakimiyetin Gözleri” adını verdiler.
Hakimiyet Gözleri’yle ilk kez karşılaşan herkes şüphesiz bir tehlike hisseder ve gözlerini kaçırırdı. Genç ya da yaşlı, güçlü ya da zayıf olmaları fark etmezdi. Onun bakışlarına dayanabilenler sadece onunkine eşit ya da ondan daha fazla kararlılığa sahip olanlardı.
Sonuç olarak, bazıları ona Dam Soo-Cheon, tebaasına tepeden bakan bir kralın gözlerine sahip beyefendi diyordu.
Diğerleri ise onu Yüz Düello Denemesi’ndeki başarısıyla dünya çapında tanınan Orta Ovaların genç ejderhası Dam Soo-Cheon olarak tanıyordu.
Ancak çoğu zaman, cenneti aydınlatan yalnız yıldız olarak bilinirdi.
Başka bir deyişle…
“Masmavi Gökyüzünün Yalnız Yıldızı (蒼天孤星)”, Dam Soo-Cheon!
TL notu: Kaplan ve Ejderha
Çoğunuzun muhtemelen tahmin ettiği gibi Jin Mu-Won Kaplan ve Dam Soo-Cheon da Ejderha’dır.
Doğu Asya kültürlerinde Kaplan ve Ejderha sıklıkla birlikte anılır. Her ikisi de otorite, yiğitlik ve güç sembolüdür, ancak aynı zamanda birbirlerinin zıt kutuplarıdır (Yin ve Yang, Ateş ve Su, Sol ve Sağ, Doğu ve Batı).
Buna ek olarak, Dört Kutsal Canavar olarak da bilinen Dört Sembol’e atıflar vardır: Doğu’nun Azure Ejderhası (蒼龍, 青龍, Qinglong, Seiryu, Cheong-Nyong), Batı’nın Beyaz Kaplanı (白虎, Baihu, Byakko, Baek-Ho), Güneyin Vermillion Bird (朱雀, Zhuque, Suzaku, Ju-Jak) ve Kuzeyin Black Tortoise (玄武, Xuanwu, Genbu, Hyeon-Mu).
Bu referans en çok Dam Soo-Cheon’un takma adı olan “Azure Sky’ın Yalnız Yıldızı (蒼天孤星)” ve Azure Dragon Society’de (蒼龍會) dikkat çekmektedir. Bu nedenle, hemen hemen aynı anlama gelmelerine rağmen “cerulean” yerine “azure” kelimesini kullanmayı tercih ettim.
Öte yandan, Beyaz Kaplan kötülüğün üzerine yargı yağdıran bir savaş ve doğruluk tanrısıdır. Kulağa çok benziyor.