Bölüm 48

 Bölüm: 48
Benden nefret ediyorlar.
Sebebi ne? Neymiş?
Sebebini bilmeliyim ki harekete geçebileyim.
Eğer beni umursamaz bir aptal olarak görüyorlarsa, çözüm basit. Onlara öyle olmadığımı göstermeliyim. Elbette bu zaman alacaktır ama yöntem ve sonuçlar net olacaktır.
Ama bir bekçi köpeği…? Tabakları ya da mobilyaları kıracağımdan korktukları için bana bir bekçi köpeği vermediler, değil mi?
Bu gidişle beni tuvalete kadar bile takip edecekler.
Bu bunaltıcı misafirperverlik yüzünden delirecek gibi hissediyordum.
Elbette bu biraz abartı oldu ama kaldığım süre boyunca bana böyle davranmaya devam ederlerse kesinlikle aklımı kaçırırdım.
“Oldukça hoş bir karşılama, değil mi Kaptan Yoo?”
Ben sorduğumda, Yoo Geung fısıldayarak cevap verdi.
“Evet, Majesteleri. Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.”
Beklediğim gibi, Yoo Geung açık sözlüydü.
Yoo Geung’la Wolhan Kalesi Lordu’nu görmeye giderken tanıştığım için onu bir refakatçi olarak kabul edip birlikte seyahat etmeyi planlamıştım.
Yine de, Kale Lordu’yla tek başıma görüşmek üzere iç kaleye giderken, askerlerin gözetiminden kurtulduğum kısa bir anın tadını çıkarabildim.
“Kale Lordu sadece Ekselansları Birinci Prens’i davet etti.”
Ancak Kale Lordu’nun ofisinin bulunduğu köşke girer girmez, köşkü koruyan asker Yoo Geung’u benden ayırdı.
Şaşkınlıkla sordum.
“Ne dedin?”
“Özür dilerim ama bu üstlerimin emri.”
Kralla görüşürken bile bir prense böyle davranılmaz. Bu, Wolhan Kalesi Lordu’nun kraldan üstün olduğu anlamına mı geliyor?
Her ne kadar Kale Lordu’nun önünde diz çökmekten, hatta yerlerde yuvarlanmaktan çekinmeyecek biri olsam da, bir prensin dış kabuğunu giydiğim sürece böyle bir muamele haddimi aşmak demekti.
Çarpık bir alaycılıkla cevap verdim.
“Wolhan Kale Lordu’nun isteği bu mu?”
Asker sadece özürlerini tekrarladı. Özür dilediğini anlıyordum ama bunu bizzat Kale Lordu’nun söyleyip söylemediğini bilmek istiyordum. Sonunda bir cevap alamadım ve köşke tek başıma girdim.
Wolhan Kale Lordu’nun ofisine giden yol ağır bir atmosferle doluydu. Ara sıra koridordan geçen hizmetkârlar sanki görünmekten korkuyormuş gibi başlarını öne eğerek yürüyorlardı.
Her zaman böyle midir? Bir şey mi oldu?
Benimle göz teması kurmaktan bile kaçınıyor gibiydiler, bu yüzden sormak için onları durdurma zahmetine girmedim.
Çok geçmeden iç kaledeki atmosferin neden bu kadar durgun olduğunu anladım.
Wolhan Kalesi Lordu’nun ofisine ulaştığım andı.
“Onu geri göndermemizi mi öneriyorsunuz, Elder?”
“Onu burada tutmak sadece sorun yaratır. Evet, onu geri gönderin!”
Sesler oldukça yüksekti. Geldiğimin farkında değiller mi? Seslerden biri Wolhan Kalesi Lordu’na, diğeri ise tanımadığım birine aitti.
Ama kimi geri göndermekten bahsediyorlar?
“Yaşlılar toplantısı çoktan sona erdi.”
Oldukça sert bir sesti.
“Lütfen gidin.”
Ayrıca öfkesini bastırıyor gibiydi.
“Kale Lordu biz büyüklerin iradesine karşı çıkmazsa, bu So Gye-Du’nun gitmemesi için bir neden yok, değil mi?”
Sonra bir gümbürtü duyuldu. Bu kesinlikle birinin bir şeyi yumruklama sesiydi. Bir insan değil, muhtemelen mobilyaydı.
Son Cheon-Geum ve So Gye-Du kavga ediyor gibi görünüyor. Pek öyle birine benzemiyordu ama Wolhan Kalesi Lordu öfkeli birine benziyor.
“Bunu duymamış gibi davranacağım. Şimdi gidin.”
Ardından, yaklaşan ağır ayak sesleriyle birlikte kapı patlayarak açıldı. İçeriden Wolhan Kalesi Lordu’nun yaşlarında bir adam çıktı. Gözlerimiz karşılaştı.
Adam bir an şaşırmış gibi göründü, sonra kaşlarını çattı.
“Sizin… Ekselansları?”
Onu daha önce hiç görmemiş olmama rağmen beni tanıdı. Bu yeterliydi. Başımı salladım. Adamın ifadesi atılmış kağıt gibi buruştu.
“Kale Lordu’nu görmeye geldim. Görünüşe göre içeride. Kenara çekilebilir misiniz?”
Adam başını eğdi ve kenara çekildi. Kim bilir ne düşünüyordu? Ofisin açık kapısında durdum ve ötesindeki Wolhan Kale Lordu’nu gördüm.
Wolhan Kalesi Lordu’nun yüzünde sıkıntılı bir ifade vardı. Göz göze geldiğimizde oturduğu yerden kalktı. Sanki orada kalmaya niyetliymişim gibi kapının çerçevesine tutundum.
“Görünüşe göre kötü bir zamanda geldim.”
“…Hayır, bu doğru değil.”
Teknik olarak Wolhan Kalesi Lordu’nun altında olmasam da, eski alışkanlıklarımdan tamamen kurtulamıyordum. Kapıyı kapatıp sessizce gitmem gerektiğini hissettim.
“Başka bir zaman gelmemde bir sakınca yok.”
Wolhan Kalesi Lordu’nun yüzü bitkin görünüyordu. Biraz açık konuştum.
“Varlığımı Kral’dan talep ettiğinize göre, sizin için ne zaman uygun olursa beni çağırabilirsiniz.”
“Düşünceniz için minnettarım, ancak Ekselanslarını ikinci bir yolculukla rahatsız etmek istemem. Bir kere yeter.”
Kapı çerçevesini bıraktım.
“Lütfen içeri buyurun.”
Masanın önünde resmi işler için kullanılan bir masa daha vardı. Görünüşe göre misafirleri kabul etmek için kullanılıyordu. Wolhan Kalesi Lordu o masaya geçti. Ben de önündeki sandalyeye oturdum.
“Size böyle utanç verici bir manzara gösterdiğim için özür dilerim.”
Başkalarının sizi ailenizle kavga ederken görmesine izin vermek aşağılayıcı olmalı. Utanıyor mu? Benim kavga edecek bir ailem yoktu, bu yüzden ne kadar utanç verici olabileceğini bilmiyordum.
“Bunu bir aile meselesi olarak düşün ve unut gitsin.”
Wolhan Kalesi Lordu iç çekerek şöyle dedi.
“Çok minnettarım.”
Kuzey’de, özellikle de Kuzey Bölgesi’nde, kan bağının insan ilişkilerinde en önemli bağ olduğu söylenirdi. Yaşlılar Wolhan Kalesi Lordu’nun akrabaları olmalı. Ama anlaşamıyor gibi görünüyorlardı, bu yüzden büyük bir anlaşmazlık yaşamış olmalılar.
Tartışmanın ne hakkında olduğunu soramadım. Eğer bilmem gereken bir şey olsaydı, bana söylerdi.
“O zaman işimize dönelim mi? Dürüst olmak gerekirse, Kral’dan pek bir şey duymadım, bu yüzden durumun ne olduğundan emin değilim.”
Doğrudan duyduğum tek şey bana emanet edilen yetki ve Wolhan Kalesi’nin uzun süredir savunduğu kuzey sınırında canavarların ortaya çıkmasıydı.
Wolhan Kalesi Lordu cevap vermedi. Bu kadar açık sözlü olmamı beklemiyor gibiydi.
Ama çok güzel konuşmuyordum. Eskiden dilenci olan birinden ne beklenebilirdi ki?
Bir süre sonra Wolhan Kalesi Lordu konuştu.
“Kalemiz aslında canavarların sık sık ortaya çıktığı bir yerdir.”
Bunu biliyordum. Başımı salladım.
“Bunun farkındayım.”
“Sanırım bu kuzey kalesinin tarihinin Kuzey Bölgesi’nin güneyindekilerden daha kısa olduğunu da biliyorsunuzdur.”
Seopyung da Kuzey Bölgesi’ne göre güneyde yer alıyordu. Çok az kale Kanlı Bulut Kalesi kadar eskiydi. Yani Wolhan Kalesi Lordu’nun sözleri doğruydu.
“Hmm.”
“Güneybatı sınırı dışında, kale ve hisarlara en çok ihtiyaç duyulan yer Wolhan Hisarımızın bulunduğu bölgeydi. Eminim siz de bunun nedenini zaten biliyorsunuzdur.”
Başımı salladım.
“Bu kadar çok canavar varken bir dayanak noktası oluşturmak zor olmuş olmalı.”
“Evet, Majesteleri. Sık sık yaşanan canavar saldırıları nedeniyle duvarlara ihtiyacımız vardı ve duvarları korumak için de askerlere, dolayısıyla bir kaleye ihtiyacımız vardı. Ancak, aynı nedenlerden dolayı, duvarları inşa etmek, kaleyi inşa etmek ve asker toplamak zordu. Aslında bu kale inşa edilmeden önce Kuzey Bölgesi tek bir şehrin bile olmadığı uçsuz bucaksız bir çorak araziydi.”
Ne şehir ne de ülke vardı. Bu Kuzey Bölgesi’nin sakinleri klanlar halinde yaşayan barbarlardı. Mokryeo Krallığı’nın yazısı, dili ve kıyafetleri barbarlara ancak krallığın kuruluşundan yüz yıl sonra tanıtıldı.
“Ama biz uyum sağladık ve şimdiye kadar iyi dayandık.”
“Bunu söylemek, şimdiye kadar sürdürdüğünüz şeyin bir sorunla karşılaştığını ima ediyor.”
Wolhan Kalesi Lordu yüzünde acımasız bir ifadeyle cevap verdi.
“Bu doğru.”
Bu küçük bir sorun olmamalı. Ama gördüğüm kadarıyla Wolhan Kalesi sessizdi. Duvarın tepesinden sınırın ötesini görebilmeme rağmen.
“Daha fazla açıklamaya ihtiyacım var. Durumun ciddiyetini ölçmek zor.”
Birden Wolhan Kalesi Lordu’nun yüzüne bir gölge düştü.
Umutsuz bir ses tonuyla konuştu.
“Surların yakınındaki birkaç köyün boşaltılmasını emrettik bile.”
“Kalenin dışındaki köyler mi?”
İlk önce en savunmasız olanlar sürüldü. Kısa bir süre önce bir dilencinin hayatını tecrübe etmiş biri olarak, içimde bir acıma hissettim.
“Nereye gittiler?”
“Kale duvarları içinde bir yerleşim yeri kurdular.”
Bundan da kaynaklanan komplikasyonlar olacaktı. Canavarları kovmaları ve düzeni bir an önce sağlamaları gerekiyordu. Ancak talihsiz bir gerçek daha vardı.
Şu anda tarım mevsimindeydiler.
Büyük bir ordu toplamak için doğru zaman değildi.
Konuyu biraz değiştirdim.
“Canavarlarla en son savaş ne zaman oldu?”
“Sadece üç gün önce.”
Üç gün önce. Hiç de uzak bir geçmiş değil.
Bu arada, bana bu kadar çok bekçi köpeği atadıklarını düşünürsek, Wolhan Kalesi Lordu oldukça açık konuşuyordu.
Pervasız bir aptal olarak ünlendiğim için gözetmen atadıklarını düşünmüştüm ama belki de sadece gözlerinin önünde olmadığım zamanlarda huzursuz hissediyorlardı.
“Üç gün önce gelmemiş olmam çok yazık. Durumu ilk elden değerlendirebilirdim.”
Bunu söylediğimde Wolhan Kalesi Lordu şaşırmış görünüyordu. Bir canavar savaşına tanıklık etmek istemem bu kadar beklenmedik bir şey miydi?
“Bu odada yüzlerce kez anlatmamdansa kendi gözlerinizle görmenizin daha iyi olacağına inanıyorum.”
Bu da doğruydu.
“Dediğiniz gibi, kendi gözlerimle görmek durumu kavramak için daha doğru bir yol olacaktır.”
“Sakıncası yoksa, size bölgeye kadar eşlik edeyim, Ekselansları.”
“Öyle yapalım.”
Bununla birlikte, durum değerlendirmesi hakkındaki konuşma geçici olarak sona erdi.
Birden aklıma daha önce yaptığım bir şey geldi.
“Sormak istediğim bir şey daha var.”
“Lütfen, sorabilirsiniz.”
Tavrı sakindi. Ama bana gözetmen atadıklarını düşünürsek, kim bilir içinden ne küfürler ediyordu.
Sebebini bilmesem de, pervasız bir aptal olarak etiketlenmemin bir rolü olmalı.
Bunların hepsi o pervasız aptal Yegyeong’un karması. Neden bu yükü ben taşıyorum? Bu çok ironik.
Ama bahse girerim gözcülerin tek sebebi umursamaz bir aptal olmak değildi. Gizli bir sebep olmalı.
Aksi takdirde, en başta yardım isteyen onlarken bana böyle davranmazlardı.
“Rahatça cevap verin, sadece rahatça. Bu sıradan bir soru.”
Ancak sözlerim Wolhan Kalesi Lordu’nu daha da germişe benziyordu. Yüz ifadesi sertleşti.
Bilmiyormuş gibi mi davranıyor? Bu anlamsız.
“Bu ilk görüşmemiz olabilir ama bana çok fazla insan atamış olmuyor musunuz?”
Beni şaşırtarak kendi sorusuyla karşılık verdi.
“İnsanları atamak mı? Ne demek istiyorsun?”
Beklentilerimin aksine, Wolhan Kalesi Lordu beni geri çağırdı.

Yorumlar