Bölüm 9

 Bölüm 9
Anne tarafından büyükbaba. Yüce Komutan So Ik-Gyeom.
Bunu duyunca, onun kim olduğunu, nasıl bir insan olduğunu nasıl anlayabilirim?
“O katı bir insan,” diye mırıldandı Hadım Han sessizce. Muhtemelen hafızamı kaybettiğim için meraklı olacağımı düşünmüştü.
Ve haklıydı.
Bir hadım olarak anlayışlıydı.
“Bana karşı katı mısın?”
“Herkese karşı katıdır. Bir keresinde General So’nun birini azarladığını gördüm ve yüreğim sızladı.”
“Bu saçmalık. Hadım Han, sen bir hadımsın, bu yüzden kılıç taşıyan biri bağırdığında elbette korkarsın. Ve o Majestelerine bunu yapmaz, bu yüzden nasıl katı olabilir? Abartıyorsun.”
Hadım Han, kasvetli bir ifadeyle konuştu.
“Majesteleri bu ülkenin kralıdır, bu yüzden elbette bu doğru. Ama kişiliği hakkında yalan söylemiyordum. Doğru. General So tahttan indirilen Kraliçe’ye karşı her zaman katıydı ve sarayı sık sık ziyaret etse de Kraliçe’yi veya Majestelerini görmeye nadiren gelirdi.”
İktidara ilgisi olmayan biri miydi?
Hadım Han bana baktı ve sonra sessizce özür diledi.
“Özür dilerim.”
Belki de kan bağım olan akrabam hakkında kötü konuştuğu için üzgündü. Ama ben hiçbir şey hissetmedim.
Dalgın dalgın başımı salladım ve başımı çevirdim. General So’yu bekliyordum.
Dil sürçmesi yapmam durumunda ona “Büyükbaba” mı demeliyim? Ebeveynlerim olmadan önce anne tarafından büyükbabamın olması garip bir hayat.
Henüz o kadar uzun yaşamadım, ama hayatım neden bu kadar çalkantılı?
Tam o sırada dışarıdan ayak sesleri duydum.
“Majesteleri, ben Yüce Komutan So Ik-Gyeom.”
Ayak seslerini duyunca hemen kapıya doğru baktım.
“O burada.”
“Evet geldi.”
Hadım Han fısıldadı.
“Kapıyı açayım mı?”
Ben başımı salladım ve Hadım Han kapıyı açmaya gitti.
“Majesteleri Büyük Prens Ikwon’u selamlıyorum.”
İlk dikkatimi çeken şey soğuk gözleriydi.
Büyükbabam başını kısaca eğdi. Bu yüzeysel olarak görülebilecek bir hareketti ama o benim büyükbabamdı, bu yüzden ne önemi vardı?
Doğal tavırları, onun her zaman böyle davrandığını gösteriyordu.
Sert kişiliği yüzünden kolayca anlaşılmıyordu.
Bir general olarak, güneşten yıpranmış yüzü nazik değildi, ama sert de değildi. Yaşına rağmen yakışıklı bir adamdı.
Eğer Birinci Prens hakkında düzgün bir şey seçmem gerekirse, bu yüz hatları olurdu. Şimdi bu yüzeysel olarak çekici yüzün nereden geldiğini bir bakışta görebiliyordum.
Beklemediğim şey büyükbabamın hediye gibi görünen bir bohça taşımasıydı. Yanında hizmetçi yoktu.
Bir Yüce Komutan’ın eşyalarını taşıyacak en azından bir hizmetçisi olmamalı mıydı? Gereksiz şüphelerden kaçınmak için tek başına mı hareket ediyordu?
Kızı Kraliçe tahttan indirilip öldükten sonra statüsünü sergilemesi tuhaf olurdu herhalde.
“Öhöm.”
Neyse, önemli olan bu değildi.
“Lütfen oturun.”
Boş bir sandalyeyi işaret ettim, dedem bir kez başını sallayıp oturdu.
Sonra Hadım Han’la konuştu.
“Size çay ve biraz atıştırmalık rica edebilir miyim?”
“Evet, General.”
Hadım Han hemen odadan çıktı.
Aslında çay istemesi pek olası değildi. Muhtemelen benimle özel olarak konuşacağı bir şey olduğu anlamına geliyordu.
Ya da belki de değil. Saray atıştırmalıkları gerçekten lezzetliydi, bu yüzden belki de buradayken kilerlere baskın yapmak istiyordu.
Makul bir şüphe.
“Hemen konuya girelim.”
Ancak Hadım Han gittikten ve dışarıdan hiçbir ses gelmeyince dedem asıl konuya girdi.
“Prens Jaean’ın korumasıyla düello yapmayı kabul ettiğini duydum. Herkesin gözü önünde bir düello.”
Hemen cevap vermek yerine, dedemin kırışık gözlerine baktım.
Hayal kırıklığı yaşadılar.
Beni hoş karşılamayan birinin bakışıydı.
Benim yerime dedem konuşmaya devam etti, ses tonu çok sakindi.
“Bu doğru mu?”
Hiçbir yanlışım olmamasına rağmen sanki azarlanıyormuşum gibi hissettim.
Cevap vermemem için hiçbir sebep yoktu.
“Evet, doğru.”
“Bunu Majestelerine bildirdiğinizi duydum.”
“Eğer sarayın dışındaki büyükbabam bunu duyduysa ve beni görmeye geldiyse, sarayda yaygınlaşmış olmalı. Sıkılmış saray mensupları için oldukça eğlenceli bir gösteri olacak.”
Şaka amaçlıydı.
Ama büyükbabamın şaka yapacak hali yokmuş gibi görünüyordu.
Ses tonunun ağır olmasına bakılırsa.
“Evet.”
Dedem kaşlarını çattı.
“Sen gayet iyi biliyorsun.”
Gözlerinin etrafındaki kırışıklıklar seğirdi.
“Bunu bilmene rağmen yine de yaptın. Yapmak zorunda mıydın? Onur senin için bir oyun mu? Atabileceğin bir şeyin kaldı mı?”
Bu kesinlikle öfkeli bir tondu.
Burada neden azarlanıyorum?
Garip bir şekilde güldüm.
“Bu aptal torun çok kötü bir şey yapmadı, ama sen çok sert davranıyorsun.”
Dedem sözlerimi düşündü.
“Büyük hatalar.”
Hatta alay bile etmedi.
Kötü bir his vardı içimde. Büyükbabam düşündüğümden daha da öfkeli görünüyordu.
“Yaptığın şeyin küçük bir mesele olduğunu mu sanıyorsun?”
Sesi giderek yükseliyordu, şüphelerimi doğruluyordu.
“Bir prensin halk arasında alay konusu olmasının küçük bir mesele olduğunu mu sanıyorsun?”
Bunu ben de biliyordum. Aksi takdirde Birinci Prens’in kötü şöhretli bir baş belası olarak ünü Seopyung’a kadar nasıl ulaşabilirdi?
Bu, dedikodunun başkentten Seopyung’a kadar her yerden aktığı anlamına geliyordu.
“Başkent halkı sana baş belası diyor! Kraliyet ailesinin onurunun bu şekilde lekelenmesi doğru mu?! Her şey senin için bu kadar önemsiz mi?! Nasıl bu kadar kolay bir şekilde bir şeyleri umursamadan bir kenara atıp terk edebiliyorsun?! Saray personeli arkandan seninle alay ediyor ve görevliler senin hakkında Jaehandaegun’a dedikodu yapıyor. Majesteleri, Majesteleri…!”
Dedemin yüzü kızardı, morardı.
Bana bakarken gözlerinde bir kırgınlık vardı.
Daha fazla devam edemedi ve gözlerini eliyle kapattı. Uzun bir süre sonra konuştu.
“Sen de annen kadar umutsuzsun.”
Şimdi gözlerinde pişmanlık vardı.
Bu saçmalık.
Tam karşımda tanımadığım yaşlı bir adamın öfkesine tanık olduğumda edindiğim izlenim buydu.
“Sakin olun lütfen.”
Yüksek tansiyondan bayılacağından endişelendim.
“Peki Majesteleri? O ne yapabilir?”
Aslında cahil değildim. Cahil de değildim.
“Bunu Veliaht Prens atamasından dolayı mı söylüyorsunuz?”
“Bu konuyu bu kadar hafife alma. Sarayın duvarlarında bile kulakları ve gözleri var.”
Dedem pek sakinleşmiş gibi görünmüyordu ama sesini de yükseltmiyordu.
“Ne olmuş yani?” dedim.
Dedem derin bir iç çekti.
“Gerçekten kaygısızsın. Kendini böyle aşağılanmaya mı bırakacaksın?”
“Neden aşağılanayım ki Dede?”
Dedemin bakışları benden uzaklaştı. Nereye baktığını merak ettim ve sonra gözlerinin duvarda asılı duran tahta kılıca sabitlendiğini gördüm.
“Ben soruşturmalarda iyi değilim, bu yüzden sadece bu şekilde konuşabilirim. Lütfen beni affedin.”
“Önce ben dinleyeceğim.”
“Majestelerinin kılıç kullanma becerileri yetersiz.”
Bir iç çekiş daha.
“Bu herkesin bildiği bir gerçektir.”
“Gerçekten mi? Beni hiç aksiyon halinde gördün mü?”
“Majestelerinin kılıç becerilerini bilmediğimi mi sanıyorsun? Herkes tahttan indirilen Kraliçe’nin kılıcının Jaehandaegun’un elinde olduğunu biliyor.”
Kendimi haksızlığa uğramış hissettim ama ona karşı söyleyecek sözüm yoktu.
“Ha, tamam. Tamam.”
“Bunda güzel bir şey yok.”
“Hayır, demek istediğim… Sana gösterebilirim.”
“Neden bahsediyorsun?”
“Ben… neyse, hayal ettiğin durum gerçekleşmeyecek. Evet.”
Dedem yine kaşlarını çattı.
“Majesteleri.”
“Evet.”
“Hayal ettiğim durum, saray personeli ve yetkililerin önünde küçük düşürülmeniz. Dün sabahki toplantıya katılan Majesteleri, Majestelerinin düellosundan bahsetti. Bunun sayesinde dün toplantıda bulunan tüm yetkililer, Jaehandaegun’un korumasıyla düello yapmayı kabul ettiğinizi öğrendi. Bu nasıl aşağılayıcı olarak değerlendirilmez?”
“…Böylece?”
“Ben tek bir yalan söylemedim.”
Kimse bana söylemedi çünkü ben baş belasıyım.
O zaman askeri karargâhtaki bakanların bundan haberi olabilirdi…
Bana bakmalarına şaşmamalı. Sadece sorun çıkaran biri olduğum için değildi.
“Majestelerinin aşağılanmasına seyirci kalıp seyirci kalamam.”
Ah.
Ben onun katı bir büyükbaba olduğunu düşünüyordum ama acaba torunu için gerçekten endişeleniyor muydu?
“Bu So ailesi için bir utançtır ve kraliyet ailesinin onuruna leke sürmektedir.”
Hayır, sanırım hayır.
“Tek bir söz bin altın değerindedir. Dökülen su nasıl toplanır, söylenen sözler nasıl geri alınır?”
Dedem ağıt yakarak devam etti.
“Yapılanlar geri alınamaz olsa da, yaşayabileceğiniz aşağılanmanın azaltılabileceğine inanıyorum. Bu yüzden Majestelerini görmek için saraya geldim.”
“Ha, yani bana bir şey öğreteceğini mi söylüyorsun?”
“Aslında.”
Şimdi düşününce, Birinci Prens’in orijinal kılıç kullanma hocasının, anne tarafından büyükbabam olan Yüce Komutan So olduğunu duyduğumu hatırlar gibi oldum.
“Ama çok fazla zaman yok.”
Henüz kesin bir tarih belirlenmedi.
“Kendimi düzelteyim. Muhtemelen çok fazla zaman olmayacak. Neden böyle bir şeyi uzatsınlar ki?”
“Majesteleri bir şeyi unutmuş gibi görünüyor.”
“Neyi unuttum?”
“Evet.”
Dedemin bakışları bir kez daha bana karşı küçümseyici bir tavır takındı.
En azından gözlerindeki yoğunluk biraz azalmıştı.
“Majestelerinin doğum gününün yaklaştığını unuttunuz mu?”
Şok edici bir açıklamaydı.
“Majestelerinin doğum günü kutlamasına katılmamı mı istiyorsunuz?”
Neyse ki dedem başını salladı.
“Bu imkansız. Majestelerinin yenilgisi kraliyet ailesinin onurunu zedeler. Majestelerinin istediği bu değil.”
“Oh, bu rahatlatıcı. Beni korkuttun.”
“Ancak şu anda saray dışından gelenler de var.”
Dedem bana sert sert baktı.
“Majestelerinin düellosuna ilgi duymayacaklarını mı düşünüyorsunuz?”
“Sanmıyorum. Bu kadar eğlenceli bir etkinliği ne sıklıkla görebiliyorsun? Haha.”
“Başkasının işiymiş gibi konuşma.”
Umursamaz bir tavır takındım.
“Ama Büyükbaba, ben gerçekten aşağılanmanın ne olduğunu bilmiyorum. Aşağılanmam için hiçbir neden yok.”
Ama büyükbabam hiç ikna olmuşa benzemiyordu.
“Bana inanmıyorsun. Bana inanmıyormuş gibi görünüyorsun. Tamam, tamam. Sana hemen gösterebilirim.”
“Bana ne göster?”
“Sana işe yaramaz biri olmadığımı göstereceğim.”
Dedem kaşlarını derinden çattı.
Aa, yanlış konuşmuşum.
“Bağışlamak?”
“Ben, şey, şey… Neyse, sana göstereyim. Görmek inanmaktır, değil mi?”
“Nasıl, ne göstereceksin bana?”
Sandalyemden kalktım ve dedim ki:
“Düello, senin için sorun olur mu?”