Bölüm 1 – Evden Ayrılış

Bölüm 1 – Evden Ayrılış

Tie Zhu, köydeki küçük bir yolun kenarında oturmuş, dalgın dalgın mavi gökyüzüne bakıyordu. Tie Zhu onun gerçek adı değil, bir takma addı. Çocukken sağlığı zayıf olduğu için babası onun yaşayamayacağından korkmuş ve gelenek gereği ona bu takma adı vermişti.

Gerçek adı Wang Lin’di. Wang ailesi, bölgede büyük bir soyadı olarak kabul edilen bir marangoz ailesiydi. Wang ailesi bölgede çok tanınmıştı ve ahşap ürünleri satan birçok dükkanları vardı.

Tie Zhu’nun babası ailenin ikinci oğluydu. Bir cariyeden doğmuştu; bu nedenle aile işini devralamadı, evlendikten sonra evden ayrıldı ve bu köye yerleşti.

Ancak babası yetenekli bir marangoz olduğu için Tie Zhu’nun ailesi oldukça varlıklıydı ve yiyecek ya da giyecek konusunda endişelenmeleri gerekmiyordu. Köyde çok saygı görüyorlardı.

Tie Zhu küçük yaşlardan beri çok zekiydi. Kitap okumayı severdi ve olaylar üzerinde derinlemesine düşünürdü. Köydeki neredeyse herkes onun bir dahi olduğu konusunda hemfikirdi. Babası, birinin Tie Zhu’yu övdüğünü duyduğunda, yüzündeki kırışıklıklar kaybolur ve mutlu bir gülümseme belirirdi.

Annesi ona çok düşkündü. Tie Zhu’nun anne babasının sevgisi içinde büyüdüğü söylenebilirdi. Anne babasının kendisinden büyük beklentileri olduğunu biliyordu. Yaşıtları tarlalarda çalışırken, o evde oturup kitap okuyordu.

Ne kadar çok okursa, o kadar çok düşünürdü. Köyün dışındaki dünyayı özlüyordu. Tie Zhu başını kaldırıp yolun sonuna baktı. Bir iç çekip kitabını kapattı, ayağa kalktı ve eve doğru yürümeye başladı.

Babası avluda oturuyordu. Piposunu eline alıp derin bir nefes aldı ve Tie Zhu kapıdan içeri girerken, “Tie Zhu, derslerin nasıl gidiyor?” diye sordu.

Tie Zhu yanından geçerken birkaç kelime mırıldandı. Babası piposundaki külleri silkeledi, ayağa kalktı ve “Tie Zhu, derslerine iyi çalışmalısın. Gelecek yıl bölge sınavı var. Geleceğin olup olmayacağı tamamen bu sınava bağlı. Hayatını bir köyde geçirecek olan benim gibi olma.” dedi.

“Yeter, her gün bundan şikayet ediyorsun. Bana sorarsan, bizim Tie Zhu sınavı kesinlikle geçecek!” Tie Zhu’nun annesi biraz yemek getirip masaya koydu. İkisine gelip yemeleri için işaret etti.

Tie Zhu bir sesle cevap verdi, sonra oturdu ve birkaç lokma yedi. Annesi ona sevgiyle baktı ve elindeki birkaç parça eti ona uzattı.

“Baba, Dördüncü Amca gelmek üzere mi?” Tie Zhu başını kaldırarak sordu.

“Zamana bakılırsa, önümüzdeki birkaç gün içinde gelmesi gerekir. Dördüncü amcan babanızdan daha başarılıdır. Hey, Tie Zhu’nun annesi, Dördüncü Amca için hazırlanan özel yemekler paketlendi mi?” Tie Zhu’nun babası Dördüncü Amca’dan bahsettiği anda, yüzünde bir parça hüzün belirdi.

Annesi başını salladı ve duygusal bir şekilde şöyle dedi: “Tie Zhu, dördüncü amcan çok iyi biridir. Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca, babanın ahşap oymalarının fiyatının iyi kalması tamamen onun sayesinde oldu. Eğer başarıya ulaşırsan, dördüncü amcana borcunu ödemeyi unutma.”

Tie Zhu’nun annesi konuşurken, kapının dışından bir at sesi duyuldu. At arabasının sesinin ardından, içten bir kahkaha duyuldu.

“İkinci Kardeş, kapıyı aç!”

Tie Zhu şaşırdı. Hemen ana kapıyı açmak için koştu. Dışarıda parlak gözlü, iri yapılı orta yaşlı bir adam gördü. Tie Zhu’yu görünce güldü ve Tie Zhu’nun başını okşadı. Gülümsayarak, “Tie Zhu, seni sadece yarım yıldır görmedim ama yine uzamışsın,” dedi.

Tie Zhu’nun anne babası hemen ayağa kalktı. Babası gülümseyerek, “Dördüncü Kardeş, gelmenin zamanı gelmişti. Çabuk içeri gel. Tie Zhu, neden dördüncü amcana henüz bir sandalye getirmedin?” dedi.

Tie Zhu sevinçle kabul etti. Hemen eve koştu, bir sandalye çıkardı ve yemek masasının yanına koydu. Orta yaşlı adama umutla bakarken, sandalyeyi koluyla dikkatlice sildi.

Orta yaşlı adam ona göz kırptı ve şakacı bir şekilde, “Tie Zhu, ne zamandan beri bu kadar çalışkan oldun? En son buraya geldiğimde böyle değildin.” dedi.

Tie Zhu’nun babası, Tie Zhu’ya bir göz attı ve “Bu küçük haylaz, ne zaman geleceğini soruyordu” dedi.

Orta yaşlı adam Tie Zhu’nun kızardığını gördü ve gülerek, “Tie Zhu, dördüncü amcan sana verdiği sözü unutmadı.” dedi. Konuşmasını bitirdikten sonra, iki kitap çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Tie Zhu heyecanla sevinç çığlığı attı, sonra kitapları karıştırdı. Heyecanını zar zor bastırabiliyordu.

Tie Zhu’nun annesi oğluna şefkatle baktı ve orta yaşlı adama, “Dördüncü Kardeşim, ağabeyin seni hep düşünüyor. Bu sefer birkaç gün daha kalmalısın.” dedi.

Orta yaşlı adam başını salladı ve şöyle dedi: “İkinci yengem, bu günlerde ailede halletmem gereken birçok iş var. Yarın sabah erkenden eve dönmeliyim. Bu yoğun dönem geçtikten sonra geri gelip sizi göreceğim.” İkinci ağabeyine üzgün bir bakış attı.

Tie Zhu’nun babası içini çekerek, “Karımı dinleme. Yarın eşyalarını düzgünce topla. Aile işleri daha önemli. Bir dahaki sefere görüşürüz.” dedi.

Orta yaşlı adam Tie Zhu’nun babasına bakarak sordu: “İkinci Kardeşim, Tie Zhu 15 yaşında, değil mi?”

Tie Zhu’nun babası başını salladı ve “Bu yılın sonunda bu küçük haylaz 16 yaşına girecek. Göz açıp kapayıncaya kadar 10 yıldan fazla zaman geçti.” dedi. Oğluna sevgiyle baktı.

Orta yaşlı adam bir süre düşündü ve ciddi bir ses tonuyla şöyle dedi: “İkinci Kardeşim, İkinci Yengem, size söyleyecek bir şeyim var: Heng Yue Tarikatı öğrenci alıyor. Bu yıl, ailemizin üç tavsiye hakkı var ve ben bunlardan birini aldım.”

Tie Zhu’nun babası şaşkın bir ifadeyle, solgun bir yüzle şöyle dedi: “Heng Yue Tarikatı mı? Ölümsüzlerle dolu Heng Yue Tarikatı mı?”

Orta yaşlı adam gülümsedi, başını salladı ve şöyle dedi: “İkinci Kardeşim, evet, tam da o ölümsüz tarikat! Ailemiz bu bölgede hâlâ saygın bir aile ve potansiyel öğrencileri tavsiye etme hakkına sahip. Oğlumu bilirsin, pek ders çalışamaz ama kılıç ve bıçak kullanmada iyidir. Ölümsüz mezhebinin oğlumu kabul edeceğini sanmıyorum. Bu kontenjan gerçekten çok değerli. Tie Zhu’nun küçüklüğünden beri çok zeki olduğunu ve her zaman ders çalışmayı sevdiğini biliyorum. Belki bir şansı olabilir.”

Tie Zhu’nun annesi çok sevindi ve şöyle dedi: “Dördüncü Kardeş, bu… bu…”

Orta yaşlı adam Tie Zhu’nun başını okşadı ve şöyle dedi: “İkinci Kardeşim, İkinci Yengem, bu konuyu halledelim. Tie Zhu denesin; eğer gerçekten kabul edilirse, bu onun şansıdır.”

Tie Zhu, anne babasına ve dördüncü amcasına şaşkınlıkla baktı. Neler olduğunu anlayamıyordu. “Ölümsüzler mi? Ölümsüzler nedir?” Tie Zhu yumuşak ve tereddütlü bir sesle sordu.

Orta yaşlı adamın yüzü ciddileşti. Tie Zhu’ya bakarak, “Tie Zhu, ölümsüzler gökyüzünde uçabilen kişilerdir. Onlar, biz ölümlülerin anlayabileceği şeyler değildir.” dedi.

Tie Zhu kafası karışmıştı ama ölümsüzlere karşı merak duymaya başlamıştı.

Tie Zhu’nun babası heyecanla ayağa kalktı, Tie Zhu’nun annesini çekti ve orta yaşlı adama selam vermek üzereydi. Orta yaşlı adam onları hemen kaldırdı ve içtenlikle şöyle dedi: “İkinci Kardeş, ne yapıyorsun? Annem erken öldü. İkinci Kardeşin annesi bana bakmasaydı, bugün burada olmazdım. Tie Zhu benim yeğenim ve bu en azından yapabileceğim bir şey.”

Tie Zhu’nun babası ağlamaya başladı. Orta yaşlı adamın sırtını sertçe okşadı, başını salladı ve Tie Zhu’ya sert bir şekilde şöyle dedi: “Unutma, Wang Lin, dördüncü amcanın bizim için yaptıklarını asla unutma, yoksa seni oğlum olarak görmeyeceğim!”

Tie Zhu’nun kalbi titredi. Ölümsüzler konusunda bilgisiz olsa da, anne babasının ifadelerinden bu konuyu çok önemsediklerini anlayabilirdi. Dördüncü amcasının önünde diz çöktü ve birkaç kez secde etti.

Orta yaşlı adam Tie Zhu’yu ayağa kaldırdı ve onu övdü. “Aferin evlat. Hazırlan, ayın sonunda seni alacağım.”

O gece Tie Zhu erken yattı. Hâlâ babası ve dördüncü amcasının seslerini duyabiliyordu. Babası çok mutluydu. Nadiren içki içmesine rağmen, bugün dördüncü amcasıyla birkaç kadeh içmek zorunda kalmıştı.

“Ölümsüzler, onlar neydi?” Tie Zhu’nun kalbi çok heyecanlıydı. Kalbinde bunun bir fırsat olduğunu, dış dünyayı görme fırsatı olduğunu biliyordu!

Dördüncü amcası ertesi sabah erkenden ayrıldı. Tie Zhu ve ailesi onu köyün girişinde uğurladı. Geri dönerken, babasının çok daha genç göründüğünü açıkça fark etti. Gözleri umutla doluydu.

Gözlerindeki beklentiler, Tie Zhu’nun bölge sınavını geçmesini istediği zamankinden çok daha büyüktü.

Köyde sır diye bir şey yoktu, bir köpeğin kaç yavru doğurduğu bile. Köydeki herkes bu haberi duyacaktı. Kısa süre sonra, köydeki herkes Tie Zhu’nun annesinden haberi duydu ve tüm komşular ziyarete geldi. Herkesin Tie Zhu’ya bakışları eskisinden farklıydı. Bazıları kıskançlıkla, bazıları ise hasetle doluydu.

“Wang ailesi iyi bir oğul doğurdu. Heng Yue Tarikatı’nın öğrencisi olarak kabul edildi.”

“Bu çocuk, Tie Zhu’nun büyümesini izledim! Küçüklüğünden beri çok zekiydi. Şimdi Heng Yue Tarikatı’nın öğrencisi. Çok parlak bir geleceği var.”

“Tie Zhu, sen çok yeteneklisin! Gelecekte başarılı olduğunda, geri gelip bizi ziyaret etmeyi unutma.”

Bu sözler Tie Zhu’nun kulaklarını dolduruyordu, sanki Tie Zhu zaten Heng Yue Tarikatı’nın bir öğrencisiymiş gibi. Ailesi bunu her duyduğunda gülümsemeden duramıyordu. Yüzlerindeki kırışıklıklar büyük ölçüde azalmıştı.

Tie Zhu köyde tek başına yürüdüğünde, tüm köylüler ona heyecanla şu ya da bu konuda sorular soruyorlardı. Hatta çocuklarına Tie Zhu’yu örnek almalarını söyleyenler bile vardı.

Yarım ay hızla geçti. Tie Zhu’nun Heng Yue Tarikatı’nın bir öğrencisi olduğu haberi hızla yayılmıştı. Yakındaki tüm köylüler Tie Zhu’yu görmeye gelmişti.

Gelen herkes hediyeler getirmişti. Tie Zhu’nun anne babası bunları geri çeviremezdi, ancak misafirler ayrılırken Tie Zhu’nun anne babası karşılık hediyeler planladı. Tie Zhu’nun babasına göre, “Oğlumuz gelecekte bir ölümsüz olacak, bu yüzden kimseye borcu olamaz. Tüm ziyaretçiler için karşılık hediyeler hazırlayacağız.”

Kısa süre sonra Wang ailesi, Tie Zhu’nun dördüncü amcasının oğlunun yerini Tie Zhu’ya verdiğini öğrendi. Birbiri ardına onu tebrik etmeye geldiler.

Tie Zhu’nun babası, ziyarete gelen akrabalarına büyük önem verdi çünkü geçmişte çoğu onu hor görmüş ve yıllar önce onu aileden kovmuştu. Şimdi hepsi onu ziyarete geliyordu ve o, yıllarca süren kederinin bir anda silindiğini hissetti.

O ve Tie Zhu’nun annesi biraz tartıştıktan sonra herkesi layıkıyla ağırlamaya karar verdiler. Bir servet harcayarak köy öğretmenini tutarak akrabalarına gönderecek davetiyeleri yazdırdılar.

Köy öğretmeni para istemedi, Tie Zhu’nun onun gözetiminde büyüdüğünü kabul etmesini istedi. Tie Zhu, bu doğru olduğu için itiraz etmedi.

Davetiyeler Wang ailesinin çoğu üyesine gönderildikten sonra, gelenlerin sayısı o kadar fazlaydı ki, Tie Zhu’nun babası partinin yerini köy meydanına taşıyarak bir ziyafet düzenlemek zorunda kaldı.

Köylüler misafirleri ağırlamaya yardım etti. Birbirleriyle konuşurken, Tie Zhu’yu durmadan övüyorlardı.

Tie Zhu’nun babası, karısını ve oğlunu köyün girişine getirerek konukları bizzat karşıladı ve her bir akrabayı Tie Zhu’ya tanıttı.

“Bu senin üçüncü büyükbaban. Baban aileden ayrıldığında, üçüncü büyükbaban gizlice çok yardım etti. Tie Zhu, onun iyiliğini unutma,” dedi Tie Zhu’nun babası, beyaz saçlı yaşlı adama yardım ederken.

Tie Zhu hemen başını salladı. Yaşlı adam Tie Zhu’ya bakarak, “İkinci Kardeşim, zaman ne kadar da çabuk geçiyor. Oğlun şimdiden bu kadar büyümüş! Onun geleceği şimdiden seninkinden daha parlak,” dedi.

Tie Zhu’nun babasının yüzü ışıl ışıl parlıyordu. Gülümsedi ve şöyle dedi: “Üçüncü büyükbaba, Tie Zhu çocukluğundan beri zeki bir çocuktu. Benden daha iyi olması kaçınılmazdı. Rahat ol. Karım, üçüncü büyükbabaya yardım et.”

Tie Zhu’nun annesi hemen yaşlı adama yardım ederek ziyafete doğru yürüdü.

Yaşlı adamın ayrıldığını gören Tie Zhu’nun babası burnunu çekerek Tie Zhu’ya şöyle dedi: “O yaşlı adam babanı hor görüyordu ve beni uzaklaştırmıştı. Şimdi senin geleceğin parlak olduğu için tebrik etmeye geliyor. O işte böyle bir akraba.”

Tie Zhu anlamsızca başını salladı ve sordu: “Dördüncü amcam geliyor mu?”

Tie Zhu’nun babası başını salladı. “Dördüncü amcan bir mektup gönderdi. Ay sonuna kadar gelemeyecek.”

O anda, köyün girişine başka bir araba geldi. 50 yaşın üzerinde bir adam indi. Tie Zhu’nun babasına bakarak, “İkinci Kardeş, tebrikler!” dedi.

Tie Zhu’nun babasının yüzü karmaşık bir ifadeye büründü ve “Ağabey!” dedi.

Yaşlı adamın gözleri etrafa kaydı ve Tie Zhu’ya baktı. Gülümsedi. “İkinci Kardeş, bu senin oğlun mu? Fena değil! Belki gerçekten seçilir.”

Tie Zhu’nun babası kaşlarını çattı, gerindi ve şöyle dedi: “Tie Zhu’nun pek bir erdemleri olmayabilir, ama zeki ve kitap okumayı seviyor. Seçileceği kesin.”

“Bu mutlaka doğru değil. Ölümsüz mezhepler öğrenci ararken çok katı şartlar koyarlar. Bu çocuğun çok aptal olduğunu görüyorum. Gitmesi onun için zaman kaybı olur,” dedi arabadan kibirli bir ses, ardından 16 ya da 17 yaşlarında bir delikanlı dışarı çıktı.

Genç çocuk çok yakışıklıydı. Kılıç gibi kaşları, Guan Yu’ya benzeyen bir yüzü ve küçümseme dolu gözleri vardı.

Tie Zhu’nun babası ona sert bir bakış attı ve Wang Lin ona derin bir bakış attı ama hiçbir şey söylemedi.

Yaşlı adamın yüzü kızardı ve bağırdı: “Wang Zhuo, nasıl bu kadar kaba olabilirsin?! Bu senin ikinci amcan ve küçük kardeşin Wang Lin. Neden onlara selam vermedin?!” Tie Zhu’nun babasına dönerek, “Oğlumun sözleri çirkin. İkinci Kardeş, ona aldırma, ama…” Konuşurken aniden döndü ve şöyle dedi: “Ama İkinci Kardeş, bu ölümsüzlerin bir öğrenci kabul etmesi basit bir mesele değil; bu bir kader meselesi. Bu sefer, Heng Yue Tarikatı oğluma çok ilgi gösterdiğinden, Wang ailemize onunki de dahil olmak üzere üç kontenjan verildi.”

Tie Zhu’nun babası burnunu çekerek şöyle dedi: “Eğer oğlun bunu başarabilirse, o zaman benim oğlum da kesinlikle seçilecektir!”

Genç, yaşlı adamın sözlerini umursamadan güldü. Küçümseyerek, “Demek sen İkinci Amca’sın. Bu kadar iyimser olmamanı öneririm. Kültivasyon yolu çok karmaşıktır ve on bin kişiden sadece biri bile onu öğrenebilir. Henüz resmi bir öğrenci olmasa da, bir ölümsüz öğretmen tarafından şahsen seçilmiş olan benimle nasıl rekabet edebilir ki?”

Yaşlı adamın yüzünde gurur dolu bir ifade belirdi, sonra genci “azarladı” ve onu ziyafete götürdü.

“Tie Zhu, endişelenme. Seçilmesen bile önemli değil. Her zaman gelecek yılki bölge sınavı var,” dedi Tie Zhu’nun babası öfkesini bastırdıktan sonra ciddiyetle.

Wang Lin kendinden emin bir şekilde fısıldadı: “Baba, endişelenme. Seçileceğim!”

Tie Zhu’nun babası oğlunun omzuna nazikçe vurdu. Gözleri umut ışıklarıyla doluydu.

Birbiri ardına birçok akrabalarını selamladılar. Tie Zhu’nun babası onu ziyafete geri götürdü. Önlerinde kutlama yapan insanlarla dolu hareketli bir manzara vardı.

Tie Zhu’nun babası haykırdı: “Sevgili akrabalarım, köylülerim, ben, Wang Tianshui, çok kültürlü bir adam değilim ve söyleyecek pek bir şeyim yok, ama bugün çok mutluyum çünkü oğlumun Heng Yue Tarikatı’nın bir öğrencisi olma şansı var. Bu, hayatımın en mutlu anı. Daha fazla konuşmayacağım, ama geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.” Kadehini kaldırdı ve içindeki şarabı bir dikişte içti.

“İkinci Kardeş, oğlun küçüklüğünden beri çok zeki bir çocuktu. Wang Zhu’nun oğlu gibi o da kesinlikle seçilecek ve bir ölümsüz olacak.”

“İkinci Kardeş, Tie Zhu gibi bir oğlun olması, hayatını boşuna yaşamadığın anlamına gelir. Gelecekte tek yapman gereken, bu şansı tadını çıkarmak için beklemek.”

“Tie Zhu, babanı gururlandırmalısın! Ne olursa olsun Heng Yue Tarikatı’na girmelisin!”

Her yerde sayısız parlak sahne vardı. Her taraftan kutlama sesleri geliyordu. Ancak, Wang Zhuo’nun babası gibi, görünüşte tebriklerini sunarken, içten içe Tie Zhu’nun babasını ve Tie Zhu’nun kendisini her zaman hor gören birçok insan vardı. Wang Zhuo’nun babası oğluna, sonra da Tie Zhu’ya baktı. Çok memnuniyetsiz hissediyordu. Dördüncü Kardeşin davranışları onun beklentilerinin dışındaydı, ancak ölümsüzler kör değildi, Tie Zhu’nun seçilmesi imkansızdı.

İnsanlar tek tek yanlarından geçiyordu. Tie Zhu’nun babası, Tie Zhu’yu masadan masaya sürükleyerek kadeh kaldırmasını ve ona çeşitli tanımadığı akrabalarını tanıtmasını sağladı.

Bugün, Tie Zhu’nun babası çok fazla şarap içmişti. Daha önce hiç bu kadar saygı görmemişti. Ziyafet çok geç saatlere kadar sürdü ve herkes evlerine dönmeye başladı. Ayrılmadan önce, hâlâ küçümseyen bir bakışla, Wang Zhuo, kimse fark etmeden Tie Zhu’ya fısıldadı: “Küçük aptal, seçilmeyeceksin. Yeterince iyi değilsin.”

Ailesiyle birlikte ayrılırken yüzünde küçümseyici bir gülümseme vardı.

Eve döndükten sonra Tie Zhu yatağına uzandı. Kalbinde gizlice, ne olursa olsun seçilmesi gerektiğine karar verdi!

Yarım ay hızla geçti. Bugün, Tie Zhu’nun dördüncü amcası bir arabayla geldi.

Tie Zhu’nun anne babası onu hemen içeri davet etti. Orta yaşlı adam yüzünü yıkadı ve aceleyle şöyle dedi: “İkinci Kardeşim, İkinci Yengem, bu sefer fazla kalamayacağım. Tie Zhu’yu alıp gidiyorum. Heng Yue Tarikatı yarın sabah potansiyel öğrencileri almaya gelecek.”

Tie Zhu’nun babası şaşkına döndü. Yüzünde bir parça hüzün belirdi. Kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Peki. Tie Zhu, dördüncü amcanın peşinden git. Eğer seçilirsen, Heng Yue Tarikatı’nda gayretle çalış. Ancak seçilmezsen, endişelenme ve eve geri dön.”

Tie Zhu, anne babasından ayrılmak istemese de, ağır bir şekilde başını salladı. Annesi odadan bir paket çıkardı ve sevgiyle şöyle dedi: “Tie Zhu, dördüncü amcanın sözünü dinle ve başını belaya sokma. Dışarısı ev gibi değildir; sabırlı olmalısın. Annen sana yeni kıyafetler hazırladı. Ayrıca, en sevdiğin fırında patatesler de var. Annen seni özleyecek. Seçilmezsen, geri dön yeter.” Tie Zhu’nun annesi konuşurken gözlerinde yaşlar belirdi.

Tie Zhu hayatı boyunca köyden hiç ayrılmamıştı. Bu, ilk kez ayrılışıydı.

Dördüncü Amca duygusal bir sesle şöyle dedi: “Tie Zhu, seçilmelisin ki anne babanla gurur duyasın. İkinci Ağabey, İkinci Yenge, birkaç gün sonra ailede büyük bir kutlama olacak, o yüzden bugün çok meşgulüm. Yarın sizi almaya geleceğim. O zamana kadar üç adayın sonuçları açıklanmış olur.”

Hızla Tie Zhu’yu arabaya bindirdi, ata kırbaç vurdu ve yola çıktı.

Gözlerinde yaşlarla, Tie Zhu’nun anne babası arabayı izlediler; araba hızla uzaklara kayboldu.

“Tie Zhu daha önce hiç evden ayrılmamıştı. Zorbalığa uğrayacak mı?” Tie Zhu’nun annesi dudaklarını ısırarak sordu. Gözleri hüzünle dolmuştu.

“Artık büyüdü ve kendi kaderini kendisi belirlemeli.” Tie Zhu’nun babası piposunu eline aldı ve derin bir nefes çekti. Yüzünde daha fazla kırışıklık belirdi.