🔒 Bölüm 174 – Sonbahar Kılıcı (2)

Bölüm 174 – Sonbahar Kılıcı (2) Yüzme Cennet Kılıcı Hayalet Baek Seo-gun, Henan'ın Xinye İlçesindendi. Jeong Ailesi Malikanesi'nde hizmetçi olarak çalışıyordu. Muamelesi fena değildi. [Çevirmen Notu: Kılıç Hayaleti'nin bir kadın olduğu şimdiye kadar hiç belirtilmemişti. Erken yaşta anne babasını kaybetmiş olan Baek Seo-gun'a malikanenin sahibi ve hanımı acımışlardı. Baek Seo-gun, malikanenin on yıl sonra doğan en büyük oğluna hizmet ediyordu. Genç efendisi, Jeong Dae-myeong olan gerçek adından çok Pan Yue olarak anılırdı. [TL notu - Pan Yue, Batı Jin hanedanlığı döneminde 247-300 yılları arasında yaşamış, yakışıklı ve zarif bir yazardı. Günümüz Çin kültüründe "yakışıklı adam" anlamına gelmektedir. O, çocukluğundan beri yakışıklı bir genç asilzadeydi. Aynı zamanda cömert biriydi ve paraya asla cimri davranmazdı. Çiçek Prensi Jeong Dae-myeong veya Jeong Pan Yue. Genç efendi birçok kadınla ilişki kurmuştu. Baek Seo-gun bu konuda önemli bir rol oynadı. Dae-myeong'un aşk mektuplarını komşu köylerdeki kızlara ulaştırır ve onların cevaplarını geri getirirdi. Ödülleri her zaman cömertti. Baek Seo-gun çok önemli miktarda cep harçlığı alıyordu, hepsi gümüş olarak. Baek Seo-gun'un güzelliği de dikkat çekici derecede olağanüstüydü, ancak Dae-myeong onu bir kadın olarak görmüyordu. Onu genç bir dadı olarak görüyordu. Bu da Baek Seo-gun için yeterliydi. Bazen genç efendinin keyfini kaçıran ret mektupları da olurdu. O günlerde bile cep harçlığı veriliyordu. Genç asilzade Jeong Dae-myeong,…