Bölüm 21 Buraya İyi İnsanlar Gelmez, Gelenler de İyi Değildir (3)

Bölüm 21: Buraya İyi İnsanlar Gelmez, Gelenler de İyi Değildir (3)

“Yüzbaşı.”
Seo Mu-Sang ve Won Jeok-Shim, Kuzey Ordusu Kalesine döndüklerinde Yeop Wol ve Jang Pae-San’ı selamladılar.
Seo Mu-Sang, Jang Pae-San’a eşlik eden kişinin Yeop Wol olduğunu görünce, ölü ve duygusuz gözlerinde bir an için kızgınlık parladı. Ancak Jang Pae-San bu anormalliği fark etmedi ve neşeyle, “Yardımcı Kaptan, bugün size anlatacak çok şeyim var, o yüzden bu gece herkesi odama getirin.” dedi.
Jang Pae-San, Seo Mu-Sang’ın omzunu birkaç kez sıvazladıktan sonra kalenin içine yöneldi ve Won Jeok-Shim de onu yakından takip etti.
Seo Mu-Sang da tam çıkmak üzereydi ki Yeop Wall aniden, “Hey, beni daha ne kadar görmezden gelmeye devam edeceksin? Birbirimizi tanımıyormuş gibi mi davranacağız?”
Seo Mu-Sang yıldırım çarpmış gibi titredi. Yeop Wol’a bakmak için duraksayarak başını kaldırdı.
“Mu-Sang, tam önünde durmama rağmen beni göremediğini söyleme.”
“Yeop Wol.”
“Haha, sonunda! Eski dostum, nasılsın?”
“Arkadaş mı? Beni hâlâ arkadaşın olarak mı görüyorsun?”
Seo Mu-Sang poker suratını korumak için elinden geleni yaptı ama sonunda kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Seo Mu-Sang’ın çirkin ifadesinin aksine Yeop Wol’un dudaklarında sahte bir gülümseme vardı.
“Biz on yıldır arkadaş değil miyiz? Benim için hâlâ arkadaşsın.”
“Arkadaşının sevgilisini elinden almak arkadaşların yapacağı bir şey mi?”
“Ailelerimiz arasında anlaşmalı bir evlilik olduğunu zaten biliyorsun. Seçme şansım yoktu.”
“Seçme şansın yok muydu? Kimi kandırıyorsun sen? O evliliği ayarlamak için aile bağlantılarını kullandığını gerçekten bilmediğimi mi sanıyorsun?”
Seo Mu-Sang kendini kaybetti. Öfkesi kabardıkça mantığı da buharlaştı. Kılıcını çekti ve azgın bir boğa gibi Yeop Wol’a doğru saldırdı.
ŞİNG!
Yeop Wol, Seo Mu-Sang’ın sürpriz saldırısını zahmetsizce savuşturdu ama Seo Mu-Sang onun üzerine bir dizi darbe indirdi.
Yeop Wol her bir darbeye karşılık verirken, “Hâlâ eskisi gibisin,” diye mırıldandı. Ancak onun bu rahat tepkisi Seo Mu-Sang’ı daha da kızdırdı.
Seo Mu-Sang Mavi Bulut Kılıç Stilinin tüm gücünü ortaya çıkardı.
CLANG! CLANG! CLANG!
Kılıçlar çarpışırken, her yerde kıvılcımlar uçuştu.
Seo Mu-Sang tüm gücüyle saldırdı ve her savuruşunda içinde öldürme niyeti barındırdı. Ancak sonunda Yeop Wol’un kıyafetlerini bile sıyıramadı.
“Hiç gelişmemişsin.”
“KAPA ŞU LANET ÇENENİ! YEOP WOLLL!”
Yeop Wol’un sürekli sataşması karşısında Seo Mu-Sang aklının son kırıntısını da kaybetti. Bildiği en güçlü beceri olan Mavi Bulut Kılıç Stilinin “Bulut Bölme Kılıcı (一劍斷雲) ”nı pervasızca kullandı.
SWISH!
Seo Mu-Sang’ın kılıcı bir havai fişek gibi patlayarak Yeop Wol’un etrafını kesiklerden oluşan bir kasırgayla sardı. Yeop Wol’un sahte gülümsemesi anında yok oldu.
KÜKREME!
Yeop Wol’un kılıcından keskin, kör edici bir kırmızı ışık parladı. Işık havayı yararak Seo Mu-Sang’ın tüm saldırılarını kesti.
KCHAK!
“Ugh!” diye inledi Seo Mu-Sang, son on yıldır kullandığı kılıç ikiye bölündüğünde.
Yeop Wol’un kılıcı Seo Mu-Sang’ın sol omzuna indi ve bıçağı boynuna değdi. Seo Mu-Sang’ın ölümcül bir yara alması için kılıcını bir santim sağa kaydırması yeterliydi.
Bu bilgi ona acı verse de, Seo Mu-Sang bu durumun bir kaza olmadığını biliyordu. Yeop Wol’un kılıcı üzerindeki kontrolünün bir sonucuydu.
“Cennetin Zirvesi tarafından işe alınan her düşük seviyeli askere öğretilen Mavi Bulut Kılıç Stilini kullanarak beni yenmen mümkün değil. Ancak her gün eski bir dostumla karşılaşmıyorum, bu yüzden bugün olanları unutacağım. Yaranız o kadar ciddi değil ve birkaç gün dinlendikten sonra muhtemelen tamamen iyileşeceksiniz.”
“Grr!”
“Kaybettiğin için bu kadar sinirlenme. Ne de olsa benim başlangıç noktam seninkinden çok daha ilerideydi,” diye teselli etti Yeop Wol alaycı bir tonda.
Yetim olan Seo Mu-Sang’ın aksine Yeop Wol saygın bir aileden geliyordu. Ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuştu ve hayattaki yolu zaten tamamen onun için açılmıştı.
Belli bir bakış açısına göre, Seo Mu-Sang ve Yeop Wol’un tanışmasının kader olduğu söylenebilirdi, çünkü çok farklı geçmişlerden gelmişlerdi. Birbirlerini tesadüfen tanımışlardı ama iki adam hemen kaynaşmıştı. Ancak, birkaç yıl sonra Seo Yu-Ran adında bir kadınla tanıştıklarında her şey değişti.
Seo Yu-Ran, düşmüş bir soylu ailesi olan Jiangsu Seo Klanı’nın son derece zeki ve güzel en büyük kızıydı. O ve Seo Mu-Sang birbirlerine ilk görüşte aşık olmuş ve hatta geleceklerini birlikte geçirmeye hazırlanmışlardı.
Ne yazık ki onlar için bu mutluluk dönemi, istediği şeyleri elde etmek için her şeyi yapabilecek bir adam olan Yeop Wol’un aralarına girmeye karar vermesiyle sona erdi. Tıpkı Seo Mu-Sang gibi Yeop Wol da Seo Yu-Ran’a aşık olmuştu.
Yeop Wol, çökmüş Jiangsu Seo Klanı’nın en çok neye ihtiyacı olduğunu biliyordu; paraya. Ve para Yeop Wol’un ailesinin bolca sahip olduğu bir şeydi. Bu nedenle, maddi destek karşılığında Seo Yu-Ran ile görücü usulü evlenmeleri için bastırdı.
Seo Mu-Sang çok öfkeliydi ama onun gibi sıradan bir paralı askerin yapabileceği hiçbir şey yoktu. Nihayetinde Yeop Wol, Seo Yu-Ran ile evlenmiş ve kendisi de ıssız bir yerdeki bu kaleye sürgün edilmişti.
Ayrıca Yeop Wol evlendikten kısa bir süre sonra Hüküm Cenneti’nin genç varisi Shim Won-Yi tarafından keşfedilmişti. Bu da onu parlak bir geleceğin beklediğini garanti ediyordu. Yargı Cenneti’nden öğrendiği dövüş sanatları bile Seo Mu-Sang’ınkinden çok daha üstündü, öyle ki aralarında kıyaslama yapılamazdı.
Yeop Wol kılıcını Seo Mu-Sang’a doğrultarak şöyle dedi: “Bu arada, kaptanınız Efendimize hizmet etmeye karar verdi, bu da bundan sonra birbirimizi çok sık göreceğimiz anlamına geliyor. Her karşılaştığımızda kavga edemeyiz, bu yüzden umarım bundan sonra öfkeni dizginleyebilirsin.”
“Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?”
“Kaptanınız lordumuzun önünde secde bile etti. Üzerimde büyük bir etki bıraktı.”
“Khh!” Seo Mu-Sang dişlerini sıktı, ihanet duyguları içinde boğuldu. Jang Pae-San’ın Shim Won-Yi’ye sadakat yemini etmeye gittiğinden haberi yoktu. Aynı kişi için çalışıyorlarsa Yeop Wol’dan kaçabilmesinin hiçbir yolu yoktu ve en acı anılarının sürekli hatırlatılması Seo Mu-Sang’ın isteyeceği son şeydi.
Kendini çaresiz hisseden Seo Mu-Sang gözlerini kaçırdı. Tam gitmek üzereydi ki Yeop Wol onu daha da kışkırtarak, “Biliyor muydun? Evlenme teklif eden ben değildim. O teklif etti.”
Seo Mu-Sang olduğu yerde dondu kaldı.
“Bana yalan söyleme, Yeop Wol. Gerçekten sana inanacağımı mı sanıyorsun?”
“Sana yalan söylemek için ne sebebim olabilir ki? O kadın senin düşündüğün kadar saf ya da masum değil. Aslında, oldukça hırslı bir kadın. Kendisini ve ailesini yüklerinden kurtarmak için beni bir sıçrama tahtası olarak kullanmak isteyen oydu. Bana inanmasanız bile, tek yapmanız gereken onunla ilgili anılarınızı dikkatlice gözden geçirmek ve çok geçmeden doğruyu söylediğimi anlayacaksınız.”
Yeop Wol söylemek istediği her şeyi ağzından kaçırdı ve hemen arkasını dönüp gitti. Seo Mu-Sang olduğu yerde kalakaldı. Yeop Wol’un son cümlesi kulaklarında tekrar tekrar çınladı.
“Yalan söylüyorsun. Neden o…”
Gözlerini sıkıca kapadı, sadece zihninin gözünde belirmesi ve sesinin kulaklarına fısıldaması için. Fiziksel olarak onunla birlikte olmayabilirdi ama yine de kalbinin onunla birlikte olduğuna inanıyordu.
Daha sonra Seo Mu-Sang, Yeop Wol’un en azından Jang Pae-San’ın Shim Won-Yi’ye hizmet etme kararıyla ilgili gerçeği kendisine söylediğini öğrendi. Herkes Central Plains’teki evine dönme ihtimaline seviniyordu. O hariç herkes.
Shim Won-Yi ve diğerleri Kuzey Ordusu Kalesi’ne taşındığından beri Jin Mu-Won dışarı çıkmaktan mümkün olduğunca kaçınıyor ve tüm gününü Gölgeler Kulesi’ne kapanarak geçiriyordu. Çatıdan güneşin doğuşunu izliyor, On Bin Gölge Sanatı’nı çalışıyor ve ardından bitkin düşene kadar kılıç talimi yapıyordu. Alternatif olarak, eğitim sırasında ne zaman bir engelle karşılaşsa, onun yerine zamanını kılıç ustalığıyla geçirirdi.
Günler sonra, sersemlemiş bir halde Jin Mu-Won nihayet dışarı çıktı. Büyük Kütüphane’de bazı cevaplar araması gerekiyordu. Bu, On Bin Gölge Sanatının ilk aşamasına girmeden önce her gün yaptığı bir şeydi.
“Haaah…” diye iç geçirdi, kütüphanenin kapısını açıp içerideki dağınıklığı görünce. Sanki biri kitap raflarını yağmalamış ve tüm kitapları yere atmış gibiydi.
“Ve bu dağınıklığı toplamak da bana düşüyor. Yine.”
Jin Mu-Won yerdeki kitapları toplayıp raflara geri koyarken teslimiyetle gülümsedi. Bunu yapanların neyin peşinde olduğunu anlamak için tahmin yürütmesine bile gerek yoktu.
Bunu kesinlikle Shim Won-Yi’nin emriyle yapmışlardı.
Kuzey Ordusu Kalesi’ne ilk kez gelen herkes aynı prosedürü izlerdi. Büyük Kütüphane’yi yağmaladıktan sonra, herhangi bir dövüş sanatı bilip bilmediğini öğrenmek için onu takip ederlerdi.
Jin Mu-Won Gölgeler Kulesi’nden dışarı adımını attığı anda takip edildiğini anlamıştı. Tıpkı iki yıl önce Jang Pae-San’ın başına gelenler gibiydi. Ve tıpkı o zaman olduğu gibi, ilgilerini kaybetmeleri ve onu kendi haline bırakmaları uzun sürmeyecekti.
Jin Mu-Won ortalığı toparladıktan sonra birkaç kitap çıkardı ve okumaya başladı. Kendini okumaya o kadar kaptırmıştı ki zamanın nasıl geçtiğini fark etmediği gibi, dünyanın sonu gelse bile bunu fark etmeyecekti.
Bu kitapları kaç kere okudum ben?
Jin Mu-Won sorusuna bir yanıt bulabilmek için kitap üstüne kitap karıştırdı. Sonunda başını kaldırmaya karar verdiğinde gökyüzü iyice kararmıştı. Birazdan güneş batacaktı.
“Çok odaklanmışsın.”
Birden kütüphanenin girişinden gelen bir kadın sesi duydu. Jin Mu-Won irkilerek başını çevirdiğinde kapıda duran zayıf bir kadın gördü.
“Sen mi?”
“Bay Jin,” diye selamladı Seomoon Hye-Ryung, yüzünde çekingen bir gülümsemeyle.
Jin Mu-Won ayağa kalktı ve “Burada ne yapıyorsunuz?” diye sordu.
“Gelişimiz sizi şaşırtmış olmalı, değil mi? Haber vermeden buraya gelmemizin kabalık olduğunu düşündüm ve özür dilemek için buraya geldim.”
“Buna hiç gerek yok. Sanki ilk defa biri bana haber vermeden burada yaşamaya gelmiyor. Buna çoktan alıştım.”
“Gerçekten mi?”
Seomoon Hye-Ryung Jin Mu-Won’a yaklaştı. Hafif adımlarla ve zarif hareketlerle yürümesi onu muhteşem bir kelebek gibi gösteriyordu.
Seomoon Hye-Ryung, Jin Mu-Won’un az önce okumakta olduğu kitabı eline aldı.
“’Hwang ve Jeong’un Tartışmaları’ mı? Burada görmeyi beklediğim bir kitap değildi bu.”
Jin Mu-Won şaşırarak, “Bu kitabı biliyor musunuz?” diye sordu.
Seomoon Hye-Ryung nezaketle gülümseyerek, “Bu kitap iki yüz yıl öncesinin iki büyük filozofu olan Hwang Heo-seonsaeng ve Jeong Myeong-seonsaeng1 arasındaki tartışmaların bir kaydı değil mi?” dedi.
Tıpkı Seomoon Hye-Ryung’un söylediği gibiydi. Hwang Heo ve Jeong Myeong iki yüz yıl önce yaşamış büyük filozoflardı. Her ikisi de Taoizm, Budizm ve Konfüçyüsçülük konularında çok bilgiliydiler ama hiç anlaşamıyorlardı. Haklı olduklarını kanıtlamak için, ikisi de savaşçılar arasındaki ölümüne düelloları hatırlatan birçok ateşli tartışma yapmışlardı.
‘Hwang ve Jeong’un Tartışmaları’ adlı kitap, bu tartışmaların kayıtlarını içeriyordu. Ancak aradan iki yüz yıldan fazla zaman geçtiği için kitabın varlığından haberdar olan çok az kişi vardı.
“Bu her zaman okumak istediğim bir kitaptı ama Seomoon Klanı’nın yardımıyla bile bulamadım. Bu kitabı sizden ödünç alsam sorun olur mu? Okumayı bitirdiğimde geri veririm.”
“Elbette. Zaten bu kitapların hepsini okumayı bitirdim.”
Seomoon Hye-Ryung’un gözleri Jin Mu-Won’un kitabı ödünç alma iznini aldıktan sonra gökteki yıldızlar gibi parladı.
“Teşekkür ederim. Dürüst olmak gerekirse, bu beklenmedik bir şeydi.”
“Ne demek istiyorsun?”
“Benden nefret edeceğinizi düşünmüştüm, Bay Jin.”
“Peki neden böyle düşündünüz?”
“Çünkü büyükbabam, ‘Zhuge Liang’ın Hayaleti’ Seomoon Hwa, Cennetin Zirvesi’nin Dokuz Göğü’nden biridir. Bekle, bunu bilmiyor muydun?”
“Biliyordum.”
Seomoon Hye-Ryung, Jin Mu-Won’un sakin cevabı karşısında şaşırmış görünüyordu. Seomoon Hwa Kuzey Ordusu’nu dağılmaya zorladı ve Jin Mu-Won’un babasına intihar etmesi için baskı yaptı. Büyükbabamı en büyük düşmanı olarak görüyor olmalı, değil mi? Ona bunu hatırlatmama rağmen nasıl bu kadar sakin ve soğukkanlı kalabiliyor?
“O zaman bu onu affettiğin anlamına mı geliyor?”
“Ne? Hayır! Onu nasıl affedebilirim ki?”
“Peki nasıl…”
“Açıkça söylemek gerekirse, intikam almaktan vazgeçtim. Bu tek başıma yapabileceğim bir şey değil.”
“Yeterince güçlü olmadığın için mi? Yeterince nüfuz sahibi olmadığın için mi?”
“Muhtemelen. Gördüğünüz gibi beş parasızım. Kaledeki değerli her şey elimden alındı ve resmi belgelere bile dokunulmadı. Bu durumda ne yapabilirim? Bu yüzden şu andan itibaren bir alim olmak istiyorum.”
“İntikam alma yeteneğiniz olsaydı, ne yapardınız?”
“Bunun gerçekleşmesi pek olası değil ama sanırım bunu düşünürdüm.”
Seomoon Hye-Ryung’un Jin Mu-Won’un dürüst cevapları karşısında kafası karışmıştı. Genç adamın davranışları beklediğinin tam tersiydi ve bu da onun gerçekten ne düşündüğünü anlamasını zorlaştırıyordu. Öte yandan, eğer Cennetin Zirvesi’ni işledikleri suçlar için affettiğinde ısrar etseydi, onun hakkında daha fazla bilgi edinebilirdi.
Olağanüstü anlayış ve gözlem yetenekleri nedeniyle pek çok kişi tarafından övülen biriydi. Çoğu insanın içini o kadar kolay görebiliyordu ki, bazıları büyükbabasının onu bu açıdan kendisinden üstün gördüğünü bile söylemişti.
Gerçekten bu kadar dürüst müsün yoksa gerçek duygularını dürüstlük maskesinin ardına mı saklıyorsun?
Seomoon Hye-Ryung’un gözleri karanlıkta parıldarken Jin Mu-Won’un kalbinin derinliklerine bakmaya çalıştı. Ancak, onun yoğun bakışları altında bile Jin Mu-Won tereddüt etmedi.
Onu incelemeye devam etmeye karar verdi.
“Bay Jin, daha önce hiç dövüş sanatı öğrendiniz mi?”
“Bu tanrının unuttuğu yerde iyi bir dövüş sanatı var gibi mi görünüyor?”
Seomoon Hye-Ryung’un Jin Mu-Won’un bu açık sözlülüğü karşısında nutku tutuldu. Jin Mu-Won’un çocukluğunda herhangi bir dövüş sanatı eğitimi almadığının farkındaydı ve Cennetin Zirvesi kalede gerçek bir dövüş sanatı kalmadığını birçok kez teyit etmişti. Hatta Üçüncü Bölük’ten Jin Mu-Won’un hâlâ herhangi bir dövüş sanatı pratiği yapmadığını belirten bir rapor bile almıştı.
“Özür dilerim,” demekten kendini alamadı ama özür diledi.
Jin Mu-Won beklenmedik bir şekilde gülümseyerek, “Bunun için endişelenme. Kuzey Ordusu Kalesine gelen neredeyse herkes bana aynı soruları soruyor. Çoğu insan buralarda bir yerde büyük bir servet sakladığımdan şüpheleniyor ama gerçek şu ki burası göründüğü kadar boş.”
Seomoon Hye-Ryung yine düşüncesizce, “Özür dilerim,” diye özür diledi.
Bu kişi normal değil.
Neden ondan özür diliyorum ki? Onun mutsuzluğunun tek suçlusu ben değilim ki.
“Her neyse, fazla kitabım yok ama okumak istediğin bir şey olursa ödünç almaktan çekinme. Raftaki doğru yere geri koyduğunuz sürece sorun olmaz.”
“Teşekkür ederim, Bay Jin.”
“O halde, ben gidiyorum.”
Jin Mu-Won, Seomoon Hye-Ryung’a kibar bir yumruk selamı2 verdi. Adam yanından geçip giderken, kadın bilinçsizce kenara çekilerek adamın geçmesine izin verdi.

Yorumlar