Bölüm 4 Rüzgâra Karşı (3)

Bölüm 4: Rüzgâra Karşı (3)

“Genç Efendi!” diye bağırdı adı Hwang Cheol (黄哲)1 olan adam. Hwang Cheol bir zamanlar Kuzey Ordusu’nda üçüncü sınıf bir askerdi. Dövüş sanatlarında hiç iyi değildi ama sadakati tartışılmazdı.
Ayrıca Kuzey Ordusu’nu gerçekten terk etmeyen tek askerdi. Başka yerlerde çalışarak kazandığı parayı gönüllü olarak Jin Mu-Won için yiyecek ve ihtiyaç malzemelerine harcamayı tercih ediyor ve bunları düzenli olarak bizzat teslim ediyordu. Bu bağlılığı ona Jin Mu-Won tarafından “amca” olarak çağrılma onurunu kazandırdı.2
“Genç Efendi, son zamanlarda nasılsınız? Yeni paralı askerler size iyi davranıyor mu?”
“Merak etmeyin Hwang Amca, bana zarar vermediler. Sen nasılsın?”
“İyiyim, teşekkür ederim.”
Hwang Cheol Jin Mu-Won’a hüzünle baktı. O da bir yetimdi. Gençken sürekli haksız yere suçlanıyordu, bu yüzden oradan oraya dolaşıp duruyordu. Jin Mu-Won’un babası Jin Kwan-Ho ile tanıştığında bu durum sona erdi. Jin Kwan-Ho onu kabul eden ilk kişi olmakla kalmadı, onu yanına aldı, ona dövüş sanatlarını öğretti ve hayatını kazanmasını sağladı.
Hwang Cheol’un dövüş sanatlarında hiçbir zaman yeteneği olmadı. Kuzey Ordusu’nun dövüş sanatlarının temellerini bile öğrenememişti. Buna rağmen Jin Kwan-Ho, kendini koruyabilmesi ve bağımsız yaşayabilmesi için ona bizzat kendini savunmayı öğretti.
Elbette asla elitlerle kıyaslanamazdı. Yeteneksizliği çok büyük bir engeldi. Ama yine de dövüş sanatlarında o kadar iyiydi ki insanlar buna mucize diyordu.
Hwang Cheol, Jin Kwan-Ho’nun iyiliğini asla unutmadı. Herkes Kuzey Ordusu’nu terk ederken o Jin Mu-Won’a hizmet etmeyi seçmişti.
“Akşam yemeği yedin mi?”
Hwang Cheol sırt çantasını açtı. Birkaç dakika sonra Jin Mu-Won’un önünde bir kâse taze pişmiş pilav ve buharlı garnitürler belirdi. Hwang Cheol muhtemelen yemeği yeni bitirmişti.
“Bugün hava soğuk, bu yüzden lütfen yemek sıcakken yiyin, Genç Usta.”
“Hwang Amca, bunu benim için yapmak zorunda değilsin. Kendim pişirebilirim.”
“Hayır, Genç Efendi, sizin için yemek pişirmekten zevk alıyorum. Acele et ve ye.”
Jin Mu-Won, Hwang Cheol’un samimiyetini reddedemeyeceğini anlayınca eline bir kaşık aldı. Yemeği Hwang Cheol ile paylaşmayı önerdi ama reddedildi. Hwang Cheol sadece Jin Mu-Won’un yemesini izleyerek doyacağını söyledi.
Jin Mu-Won minnettarlıktan biraz tıkandığını hissetti ama yine de devam etti ve yemeğini yuttu. Hwang Cheol hep böyleydi.
“Eh.”
Seo Mu-Sang seğirdi. Tüm bu sahneyi saklandığı yerden izlemişti ve düşmüş bir asaletin genç varisi ile sadık hizmetkârı arasındaki dokunaklı kavuşmayı gözetlediği için kendini suçlu hissetmeye başlamıştı.
Açgözlü Jang Pae-San şimdi bu iki samimi insanın yanında çok önemsiz görünüyordu.
Jin Mu-Won yemeğini bitirdikten sonra Hwang Cheol malikânede dinlenmeye çekilirken, Jin Mu-Won da vakit geçirmek için Büyük Kütüphane’ye gitti. Jin Mu-Won odasında olmadığı için Seo Mu-Sang tüm kitaplarını karıştırmaya başladı ama ilgisini çekecek bir şey bulamadı.
“Burası gerçekten de Kuzey Ordusu’nun karargâhı mıydı? Sessiz Gece’nin istilasını tek başına durduran büyük Kuzey Ordusu mu?”
Bir zamanlar Kuzey Ordusu’na hizmet etmek her gencin hayaliydi.
Seo Mu-Sang da dahil olmak üzere kahraman olmayı hayal edenler için Kuzey Ordusu bir ütopya gibiydi. Ancak, bir kişinin umutları ne kadar yüksekse, bu umutlar yıkıldığında o kadar hayal kırıklığına uğrardı. Hayal kırıklığı daha sonra kedere, keder de nefrete dönüşürdü.
Jin Mu-Won’a duyduğu nefreti hatırlayınca Seo Mu-Sang’ın gözlerindeki suçluluk ışığı söndü.
Jin Mu-Won odasının kapısını açtı ve içeri girdi. Odanın diğer ucuna bakarken bir an için gözlerinde öfke parladı.
Genel olarak, ayrıldığı zamanki gibi görünüyordu. Ancak, bazı eşyaların yerlerinin biraz değiştiğini fark etti.
Jin Mu-Won sanki bunun kendisi için bir önemi yokmuş gibi, “Burada bir misafir vardı,” diye mırıldandı.
İki yıl önce de böyleydi. Ne zaman dışarı çıksa Yüzbaşı Seo ve adamları odasını tekrar tekrar ararlardı. Ancak bir düzineden fazla arama yaptıktan sonra sonunda pes ettiler ve odasında saklı değerli bir şey olmadığı sonucuna vardılar.
Hepsi Jin Mu-Won’un fark etmediğini düşünüyordu ama onu ciddi şekilde hafife almışlardı. Jin Mu-Won’un gözlem yeteneği ve keskin görme yeteneği benzersizdi. En ince değişiklikleri bile tespit edebiliyordu.
Jin Mu-Won kendi kendine, “Acaba bu sefer odamı kaç kez arayacaksınız?” dedi. Masasına oturdu ve Dao De Jing (道德经)3 de dahil olmak üzere masanın üzerinde duran birkaç kitaba baktı. Çok az ipucu olmasına rağmen kitapların bir başkası tarafından açıldığını anlayabiliyordu.
“Tsk!” Jin Mu-Won dilini şaklattı ve kitapları eski yerlerine koydu.
-O gecenin ilerleyen saatlerinde-
Herkes uykuya daldığında Jin Mu-Won pencereyi açtı ve dışarıya baktı. Odası konağın üçüncü katındaydı, dolayısıyla penceresinden Kuzey Ordusu Kalesi’nin tamamını görebiliyordu.
Geçmiş günler hoş bir rüya gibiydi. O zamanlar birçok savaşçı içki içer, dövüş sanatlarını tartışır ya da gece geç saatlere kadar antrenman yapardı. Her şey cıvıl cıvıldı. Şimdi ise sadece sessizlik vardı.
Jin Mu-Won kıpırdamadan durmuş, dışarıdaki manzaraya bakıyordu. Bir heykel gibiydi, en ufak bir hareket bile yapmıyordu. Yaklaşık bir saat sonra pencereyi kapattı ve yatağına uzandı. Bir süre üzerinde yuvarlandı, sonra derin bir uykuya dalmış gibi düzenli nefes almaya başladı.
Swoosh!
Jin Mu-Won ‘uykuya daldıktan’ uzun bir süre sonra, zorlukla algılanabilen bir ‘vınlama’ sesi duyuldu. Jin Mu-Won birkaç dakika bekledikten sonra gözlerini açtı.
“Sonunda gittin, ha?”
Jin Mu-Won son birkaç gündür birinin onu takip ettiğini biliyordu. Hatta günde tam on iki kez gözetlendiğini, her hareketinin izlendiğini bile biliyordu.
İlk başlarda casusun oldukça odaklanmış olduğunu hissedebiliyordu ama zaman geçtikçe bu konsantrasyon azalmıştı.
Jin Mu-Won çok düzenli bir yaşam tarzı sürdürüyordu. Her sabah yürüyüşe çıkardı. Ardından Büyük Kütüphane’ye gider ve kitap okurdu. Akşamları odasına çekilmeden önce bir yürüyüş daha yapardı. Bugünkü tek değişiklik Hwang Cheol ile birlikte kahvaltı etmesiydi.
Bu değişmeyen rutin, hayatını son derece sıkıcı hale getiriyordu. Böyle bir rutin hayatta kalma kararlılığının sonucuydu ama aynı zamanda hem onu izleyen hem de gözlemleyen kişi için dayanılmaz derecede acı verici bir deneyimdi.
Doğal olarak bu durum Seo Mu-Sang için de geçerliydi çünkü Jin Mu-Won’a olan ilgisini yavaş yavaş kaybetmişti. Seo Mu-Sang onu sürekli takip etmek yerine sadece Jin Mu-Won olağandışı bir şey yaptığında dikkat kesiliyordu.
Jin Mu-Won yatağının yanında duran Dao De Jing’i eline almadan önce kuyruğunun gittiğini bir kez daha doğruladı. Bu, ne zaman yalnız kalsa okuduğu kitaptı.
*Dao her zaman hareketsizdir; Yine de yapmadığı hiçbir şey yoktur (道常無為;而無不為). *4
Bu, Jin Mu-Won’un Dao De Jing’deki en sevdiği ve aynı zamanda içeriğini en iyi temsil eden satırdı. Yatağına oturdu ve Dao De Jing’i tekrar tekrar okudu.
Gece geçiyordu ve yakında Kuzey’de şafak sökecekti.
Jin Mu-Won ara sıra Kuzey Ordusu Kalesinin dışına çıkıyordu.
Girişten dışarı adımını attığı anda dondurucu ve ısırıcı bir rüzgârla karşılaştı. Rüzgâr onu acımasızca içine çekti ve daha ne olduğunu anlamadan kıyafetleri darmadağın oldu.
Bu normal bir fırtına değildi. Bir insanın vücudunu parçalara ayırabilecekmiş gibi hissettiren şiddetli bir fırtınaydı. Kuzey rüzgârları hiçbir zaman iyiliksever değildi, bu yüzden uzun süredir burada yaşayanlar bile rüzgârlı bir günde dışarı çıkmaktan kaçınırlardı.
Jin Mu-Won kaşlarını çattı ama geri dönmedi. Rüzgâr o kadar kuvvetliydi ki nefes almak bile zordu. Jin Mu-Won acı hissetmeye başlayana kadar şiddetli fırtınanın kendisini ele geçirmesine izin verdi.
Acı iyidir. Acı hâlâ hayatta olduğumun kanıtıdır.
Kuzey Ordusu dağıtıldığında Jin Mu-Won için zaman durmuştu. Tam olarak söylemek gerekirse, zamanın geçtiğini hissetmeyi bıraktı, çünkü anlamsız bir hayat yaşayarak geçirilen zaman hiç geçmemiş de olabilirdi.
Bu şekilde yaşayan Jin Mu-Won için, soğuk rüzgârdan kaynaklanan kemik titreten acı, onu kasvetli bir sükûnetten uyandıran bir alarmdı. Hâlâ hayatta olduğunu bilmesini sağlıyordu.
Jin Mu-Won ileri doğru bir adım attı. Kuzey Ordusu Kalesi’nin on mil yakınında hiçbir yerleşim yeri yoktu.
Geçmişte kalenin etrafı irili ufaklı köylerle çevriliydi. Ancak Kuzey Ordusu’nun düşüşünden ve köylülerin ayrılmasından sonra, acımasız rüzgâr fırtınaları onların varlığına dair tüm izleri yok etmişti.
Artık tek gördüğü, zamanda donmuş bir yer ve bir zamanların büyük kalesinin kalıntılarıydı. Jin Mu-Won’un kendisi de eski bir filmden bir kare gibi bu kasvetli sahnenin bir parçasıydı.
Jin Mu-Won kendi kendine, “Şu anki halin çok acınası, Jin Mu-Won,” dedi. Tüm kaleyi görebileceği yakındaki bir tepenin zirvesine tırmandı. Bu tepenin zirvesi aynı zamanda çoğunlukla düz olan kuzey bölgesinin en yüksek noktası ve en uzağı görebildiği yerdi.
Jin Mu-Won gözlerini ufkun ötesindeki bir yere dikti.
Güney bölgesi; herkesin Orta Ovalar dediği yer. Oraya daha önce hiç gitmemişti.
Jin Mu-Won bir ağacın altında durarak çok uzun bir süre güneye doğru baktı. Şimdi ona bakan biri gözlerine yansıyan düz kuzey ovalarını görebilirdi.
WHOOOOSH!
Jin Mu-Won çok güçlü bir fırtınanın etkisiyle yere yığıldı. Çok zayıftı.
*Hâlâ gencim. Zamanla daha uzun ve güçlü olacağım. Yetişkinliğe kadar hayatta kalmayı başarabilirsem tabii. *
“Hah,” diye iç geçirdi Jin Mu-Won. Sadece bir anlığına da olsa, yüzünde kararlı bir ifade belirmişti.
Genelde kararlı olmadığından değil. Sadece arada bir bu kararlılığını pekiştirmesi gerekiyordu. Çünkü eğer tereddüt ederse, bu babasının anısına ihanet etmekle eşdeğer olacaktı.
Yakında, nihayet bir sonraki adımı atma zamanı gelecekti.
BALIK!
Birden, siyah bir bez tutan bir el arkasından uzanırken, yapraklara sürtünen giysilerin sesini duydu.
“Mmph!” El bezi ağzının üzerine bastırırken Jin Mu-Won’un gözleri büyüdü. Baygınlık hissetmeye başladı.
“Acele et!”
Jin Mu-Won’un bilinci kaybolurken, bir adamın sabırsız kükremesini duydu.

Yorumlar